May 25, 2005 07:22
19 yrs ago
5 viewers *
English term

polio booster

English to Romanian Medical Medical: Health Care
la capitolul imunizari al unei fise medicale personale, dupa DTP si "oral polio"
Proposed translations (Romanian)
4 +5 vaccin de rapel

Proposed translations

+5
8 mins
Selected

vaccin de rapel

vaccin de rapel contra poliomielitei

Programul 2: Vaccinuri combinate de rapel

Pentru prelungirea protectiei la adolescenti si adulti contra poliomielitei, tusei convulsive, difteriei si tetanosului, se afla intr-un stadiu avansat de dezvoltare doua vaccinuri.
http://www.aventispasteur.ro/index.php?s=3_2

http://www.proz.com/kudoz/430856

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-25 07:32:27 GMT)
--------------------------------------------------

Sau rapel, pur şi simplu
Peer comment(s):

agree NINA (Irina) SMOLEANU : 2. (Med.) Revaccinare a unei persoane vaccinate în trecut, cu o cantitate mai mică de vaccin, pentru a-i întări si a-i prelungi imunitatea dată de vaccinarea iniţială.
14 mins
N-am mai dat şi definiţia din DEX... Mersi mult, Nina :)
agree Andrei Albu
24 mins
Mulţumesc
agree ERIKA DAVID : sunt administrate in forma de picaturi de aici vine "oral"
4 hrs
Mulţumesc
agree Ioana Costache : picaturi roz pe zahar cubic :)))) si-acum mi le amintesc :)
11 hrs
Îmi pare rău, dar eu nu mi le amintesc :))) mulţumesc :)
agree Cristina Moldovan do Amaral
21 hrs
Mulţumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "mersi"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search