Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brainstem
Romanian translation:
trunchi cerebral
Added to glossary by
cezara lucas
Jul 27, 2009 07:55
15 yrs ago
9 viewers *
English term
brainstern
English to Romanian
Medical
Medical (general)
anatomy
Uleiul se aplică pe *brainstern* (on the back of the neck).
Proposed translations
(Romanian)
4 | trunchi cerebral | cezara lucas |
Change log
Aug 4, 2009 10:56: cezara lucas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/976526">Maria-Letitia Chiculita (X)'s</a> old entry - "brainstem"" to ""trunchi cerebral""
Proposed translations
15 mins
Selected
trunchi cerebral
The brainstem (or brain stem) is the lower part of the brain, adjoining and structurally continuous with the spinal cord. The brain stem provides the main motor and sensory innervation to the face and neck via the cranial nerves.
Trunchiul cerebral
Trunchiul cerebral continua maduva spinarii si este format din bulb, punte si mezencefal ( pedunculi cerebrali, coliculi cvadrigemeni). ...
www.referat.ro/.../Trunchiul_cerebral_6754.html - În Cache - Pagini similare -
--------------------------------------------------
Note added at 17 minute (2009-07-27 08:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
am tradus ce inseamna brain stern, brainstern,
nu vad insa semnificatia in aplicarea uleiurilor de aromoterapie...
un pic mai mult context se poate?
--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2009-07-27 08:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
poate ca de fapt, uleiurile se aplica pur si simplu pe ceafa....backhead!
--------------------------------------------------
Note added at 2 zile59 minute (2009-07-29 08:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
Odata ce uleiul se aplica pe ceafa efectele benefice se resimt si la niv trunchiului cerebral (vezi implicatiile pct 3, spasm vascular rezolvat prin masaj si aromoterapie).
Numai asa ar avea sens masajul "brainstern"....
Research
Three months after treatment, forty patients with a whiplash injury were asked about the results. Of these patients, 26 had the uncomplicated abnormality, 6 had the complication as described under 1) and 10 had the complication as described under 4). From this it may be concluded that 2 patients had both complications. The patients were subsequently asked whether they had experienced any of the following ten complaints:
1. Cranial neuralgia: headache on top of the head; the dermatome of C-2 is the scalp.
2. Occipital neuralgia: the dermatome of C-3 is the neck and the occiput.
3. Dizziness: via irritation of the ganglion cervicale superior, which is situated against the transverse processes of C-1 and C-2 on the ventral side, vascular spasms can occur in the brainstern and these can also cause the complaints as described under 3, 4, 5, 9 and 10.
4. Concentration disorders.
5. Sleeping disorders.
6. Impaired mobility of the neck.
7. Snoring: the front end of the vertebrae forms the back of the throat. Since vertebral misalignments cause oedema around the vertebra which is visible at the dorsal side up to the point of the processus spinosus, the back of the throat will therefore also be oedematous: an oedema which may even extend as far as the uvula. This may explain complaints 7 and 8.
8. Sleep apnoea.
9. Facial neuralgia.
10. Tinnitus.
--------------------------------------------------
Note added at 8 zile (2009-08-04 10:56:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
Trunchiul cerebral
Trunchiul cerebral continua maduva spinarii si este format din bulb, punte si mezencefal ( pedunculi cerebrali, coliculi cvadrigemeni). ...
www.referat.ro/.../Trunchiul_cerebral_6754.html - În Cache - Pagini similare -
--------------------------------------------------
Note added at 17 minute (2009-07-27 08:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
am tradus ce inseamna brain stern, brainstern,
nu vad insa semnificatia in aplicarea uleiurilor de aromoterapie...
un pic mai mult context se poate?
--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2009-07-27 08:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
poate ca de fapt, uleiurile se aplica pur si simplu pe ceafa....backhead!
--------------------------------------------------
Note added at 2 zile59 minute (2009-07-29 08:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
Odata ce uleiul se aplica pe ceafa efectele benefice se resimt si la niv trunchiului cerebral (vezi implicatiile pct 3, spasm vascular rezolvat prin masaj si aromoterapie).
Numai asa ar avea sens masajul "brainstern"....
Research
Three months after treatment, forty patients with a whiplash injury were asked about the results. Of these patients, 26 had the uncomplicated abnormality, 6 had the complication as described under 1) and 10 had the complication as described under 4). From this it may be concluded that 2 patients had both complications. The patients were subsequently asked whether they had experienced any of the following ten complaints:
1. Cranial neuralgia: headache on top of the head; the dermatome of C-2 is the scalp.
2. Occipital neuralgia: the dermatome of C-3 is the neck and the occiput.
3. Dizziness: via irritation of the ganglion cervicale superior, which is situated against the transverse processes of C-1 and C-2 on the ventral side, vascular spasms can occur in the brainstern and these can also cause the complaints as described under 3, 4, 5, 9 and 10.
4. Concentration disorders.
5. Sleeping disorders.
6. Impaired mobility of the neck.
7. Snoring: the front end of the vertebrae forms the back of the throat. Since vertebral misalignments cause oedema around the vertebra which is visible at the dorsal side up to the point of the processus spinosus, the back of the throat will therefore also be oedematous: an oedema which may even extend as far as the uvula. This may explain complaints 7 and 8.
8. Sleep apnoea.
9. Facial neuralgia.
10. Tinnitus.
--------------------------------------------------
Note added at 8 zile (2009-08-04 10:56:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion