Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adrenal exhaustion/fatigue
Romanian translation:
insuficienţă suprarenală de nivel redus
Added to glossary by
Cristina Frasineanu
Oct 27, 2008 10:10
15 yrs ago
12 viewers *
English term
Quality is my middle name
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
adrenal exhaustion/fatigue
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Ca simptom/boala - termenul consacrat la noi in literatura de specialitate.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | insuficienţă suprarenală (cronică) |
Andrei Albu
|
| 4 +1 | hipoadrenie |
Irina-Maria Foray
|
Proposed translations
+1
7 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
insuficienţă suprarenală (cronică)
epuizare şi oboseală, simptome în insuficienţa suprarenală cronică
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multzumesc"
+1
6 mins
Irina-Maria Foray
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Seamless translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
140
hipoadrenie
http://adrenalfatigue.wordpress.com/2008/04/26/adrenal-fatig...
http://www.nutrabest.ro/files/The_Ultimate_Adrenal_Formula.p...
http://www.nutrabest.ro/files/The_Ultimate_Adrenal_Formula.p...
Peer comment(s):
| agree |
Ciprian Patrascu
: sau "epuizare adrenaliană". Poate fi cronică sau acută, generată de patologia internă sau indusă medicamentos ori de către factori fiziologici externi
1 hr
|
|
Mulţumesc frumos :)
|
Reference comments
5 hrs
Cristina Bolohan
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Reference:
adrenal fatigue/adrenal insufficiency
If you feel tired all the time and your doctor can’t find a reason, consider reading about adrenal insufficiency, the medical condition that medical doctors recognize and can test for, as well as adrenal fatique, a condition not yet recognized by the medical community but which alternative medicine recognizes.
http://healthychoices.askahealer.com/2008/02/03/adrenal-fati...
Note that just because you have one or two of the symptoms of adrenal insufficiency does not mean that you have adrenal fatigue. However if you find you have the majority of these symptoms then you may want to investigate further.
www.streetdirectory.com/travel_guide/26875/medical_conditio...
unii dau ca sinonime adrenal fatigue si adrenal insufficiency, altii afirna ca adrenal fatigue e " mild adrenal insufficiency", forma blanda de insuficienta suprarenala
http://healthychoices.askahealer.com/2008/02/03/adrenal-fati...
Note that just because you have one or two of the symptoms of adrenal insufficiency does not mean that you have adrenal fatigue. However if you find you have the majority of these symptoms then you may want to investigate further.
www.streetdirectory.com/travel_guide/26875/medical_conditio...
unii dau ca sinonime adrenal fatigue si adrenal insufficiency, altii afirna ca adrenal fatigue e " mild adrenal insufficiency", forma blanda de insuficienta suprarenala
Peer comments on this reference comment:
| agree |
airineiv (X)
1 day 15 hrs
|
Something went wrong...