Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HACA
Romanian translation:
anticorpi umani anti-chimerici
Added to glossary by
Maria Diaconu
Nov 19, 2005 16:51
18 yrs ago
English term
HACA
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Un alt test, din aceeaşi listă.
Din ce am găsit, HACA este acronimul pentru "human anti-chimeric antibody".
Aş dori traducerea în română şi m-ar interesa dacă acronimul din engleză este inteligibil pentru un medic român sau cumva există o altă prescurtare a termenului românesc.
Mulţumesc anticipat.
Din ce am găsit, HACA este acronimul pentru "human anti-chimeric antibody".
Aş dori traducerea în română şi m-ar interesa dacă acronimul din engleză este inteligibil pentru un medic român sau cumva există o altă prescurtare a termenului românesc.
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | anticorpi antiInfliximab |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
+2
24 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1758
Selected
anticorpi antiInfliximab
eu i-am intilnit sub aceasta forma...nu stiu daca iti este de ajutor;
Succes!
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-11-19 17:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
am gasit un articol in care se foloseste notiunea "anticorp monoclonal chimeric": cred ca este ceea ce cauti
http://www.stetoscop.ro/arhiva/2003/16-17/impact2.php
Succes!
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-11-19 17:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
am gasit un articol in care se foloseste notiunea "anticorp monoclonal chimeric": cred ca este ceea ce cauti
http://www.stetoscop.ro/arhiva/2003/16-17/impact2.php
Peer comment(s):
| agree |
Ciprian Patrascu
: Anticorpi umani anti-chimerici; Infliximab-ul este un asemenea anticorp chimeric, dar nu singurul
1 hr
|
| agree |
Romanian Translator (X)
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Mihaela şi Ciprian!"
Discussion