Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flow-proportional operation
Romanian translation:
operare (funcţionare) proporţională cu fluxul (de gaz)
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Mar 19, 2011 14:45
13 yrs ago
English term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
flow-proportional operation
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gas
Termenul face parte din denumirea unei părţi componente aparţinând unei instalaţii de odorizare a gazului petrolier lichefiat.
Denumirea completă a piesei este:
odourant control OEXD for flow-proportional operation.
Denumirea completă a piesei este:
odourant control OEXD for flow-proportional operation.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | operare (funcţionare) proporţională cu fluxul (de gaz) |
Mihaela Roman
|
| 3 | operare proportionala in flux continuu |
elena1310 (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
operare (funcţionare) proporţională cu fluxul (de gaz)
Nu mi-e clar ce înseamnă OEXD, dar cred că îi poţi zice liniştit "dispozitiv OEXD de control al odorizantului pentru funcţionare proporţională cu fluxul de gaz".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Mişu!"
1 hr
operare proportionala in flux continuu
aşa cred eu, poate greşesc
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-03-19 17:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
Cred că e mai bine "operare proportională cu debitul" adică asa cum este in răspunsul anterior(al lui Mişu).Scuze.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-03-19 17:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
Cred că e mai bine "operare proportională cu debitul" adică asa cum este in răspunsul anterior(al lui Mişu).Scuze.
Something went wrong...