Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
press drop
Romanian translation:
cadere de presiune
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Apr 10, 2009 07:30
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
press drop
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
compresor
OIL AND OIL FILTER
Change oil filter after every 8,000 hours or less as required (see checking procedure below).To check the condition of the oil filter, the compressor must be running and the oil temperature must be greater than
49 C (120 F). With these conditions met select ?OIL FILTER PRESS DROP? from current status screen. If
?OIL FILTER PRESS DROP is less than 0,9 bar (13 psi)
then the oil and filter do not need service. If the warning light is on and ?CHANGE OIL FILTER? warning is displayed, then the oil should be drained and the filter replaced.
Change oil filter after every 8,000 hours or less as required (see checking procedure below).To check the condition of the oil filter, the compressor must be running and the oil temperature must be greater than
49 C (120 F). With these conditions met select ?OIL FILTER PRESS DROP? from current status screen. If
?OIL FILTER PRESS DROP is less than 0,9 bar (13 psi)
then the oil and filter do not need service. If the warning light is on and ?CHANGE OIL FILTER? warning is displayed, then the oil should be drained and the filter replaced.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +11 | cadere de presiune |
cristina48
|
Proposed translations
+11
5 mins
cristina48
Native in Romanian
Specializes in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
246
Selected
cadere de presiune
Ca pt. circuitele electrice, caderea de tensiune e similara cu caderea de presiune.
... caderea de presiune pe filtrul de ulei...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minute (2009-04-10 07:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Practic, se face diferenta intre presiunile masurate la intrarea si la iesirea din filtru.
... caderea de presiune pe filtrul de ulei...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minute (2009-04-10 07:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Practic, se face diferenta intre presiunile masurate la intrarea si la iesirea din filtru.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...