Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EGS (Electronic gear shift control)indicator
Romanian translation:
Indicatorul comenzii electronice a schimbatorului de viteza
Added to glossary by
Nina Iordache
May 1, 2008 17:23
16 yrs ago
2 viewers *
English term
EGS indicator
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
motostivuitoare: forklift trucks
Este un indicator luminos, sa-i zic, pur si simplu, EGS sau se traduce intr-un alt fel?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | Electronic Gearbox System |
lucca
|
Change log
May 1, 2008 19:40: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "EGS (Electronic gear shift control)indicator"" to ""Indicatorul comenzii electronice a schimbatorului de viteza""
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
Electronic Gearbox System
Sau, poate, Electrical Generating System.
Poate ştie altineva, ceva mai specific pentru un forklift truck.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-01 19:29:29 GMT)
--------------------------------------------------
Mai bine comanda electronică a schimbătorului...
Asta (cu forkliftul) zic şi eu traducere dificilă. Spor la muncă!
Poate ştie altineva, ceva mai specific pentru un forklift truck.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-01 19:29:29 GMT)
--------------------------------------------------
Mai bine comanda electronică a schimbătorului...
Asta (cu forkliftul) zic şi eu traducere dificilă. Spor la muncă!
Note from asker:
| da, cred ca asta este, multumesc, Lucian. |
| Intre timp am aflat din text ca este vorba despre Electronic gear shift control: comanda electronica a schimbatorului de viteze sau a (...) schimb[torului de viteze electronic? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos si pentru raspuns si pentru rabdare!"
Something went wrong...