în context juridic, opinion desemnează procedura de avizare. Pe scurt "avizul".
Vezi şi IATE.

Iată o descriere a avizului
Avizul: această procedură de decizie -reglementată prin Actul Unic European- reprezintă procedura care conferă Parlamentului cele mai ample puteri legislative. Conform acestei proceduri, măsurile pot fi adoptate numai dacă Parlamentul European îşi dă avizul (acordul). Domeniile în care se aplică sunt de o importanţă deosebită, şi anume avizarea Acordurilor de Asociere cu ţările terţe, aderarea unui nou stat la Uniunea Europeană şi sancţiunile împotriva statelor membre în cazul încălcării drepturilor fundamentale ale omului.

La noi, în general se solicită avizul diferitelor departamente sau instituţii cu privire la proiectele legislative.

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2007-11-15 06:29:02 GMT)
--------------------------------------------------

În dreptul românesc, există două tipuri de avize: avizul conform şi avizul consultativ. În cazul aceasta, cred că e vorba de ultimul: petentul în cauză poate solicita avizul Departamentului de Justiţie, iar acesta va răspunde exprimând un punct de vedere oficial (de obicei astfel se emit interpretări ale unor prevederi legale) în chestiunea respectivă.