în funcţie de context, poate fi la fel de bine şi "elaborarea politicilor"; prefer însă mai generalul "strategie".

Vezi şi câteva exemple:

[PDF] RAPORT privind modul de elaborare şi conţinutul strategiilor ...
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
Actiuni pregatitoare, la nivelul UCRAP, pentru elaborarea strategiilor si ...
elaborarea Strategiilor autoritatilor publice centrale si locale pentru ...
modernizare.mai.gov.ro/documente/ raport%20final%20consiliu%20guvernamental.pdf - Pagini similare

[PDF] - August 2003 -
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
B. ELABORAREA STRATEGIILOR PROPRII DE ACCELERARE A ... Luand in considerare timpul
scurt pentru elaborarea Strategiilor proprii de accelerare a reformei ...
modernizare.mai.gov.ro/documente/ Mecanism%20de%20elaborare%20PMM.pdf - Pagini similare
[ Mai multe rezultate de la modernizare.mai.gov.ro ]

[DOC] PLANUL STRATEGIC
Tip de fişier: Microsoft Word 2000 - Versiunea HTML
... specialitate la elaborarea strategiilor planurilor si programelor vizand
promovarea ... A contribuit la elaborarea Strategiilor nationale de dezvoltare ...
www.ccir.ro/hosts/ader/planul.doc - Pagini similare

După rezultatele date de Google, pare a avea o frecvenţă destul de mare. Deşi nu poate fi găsit în baza de termeni a Institutului European din România, văd că apare totuşi pe site-ul lor.

[PDF] Raportul anual pe 2000 al Institutului European din Romania
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
Administratia si clasa politica însarcinate cu ***elaborarea de politici*** si planificarea.
strategica nu a putut astfel beneficia de suportul analitic al unor ...
www.ier.ro/Rapoarte/Raport anual 2000.pdf - Pagini similare

[PDF] IMPLICATII ALE ADERARII ROMANIEI LA UE ASUPRA INSTITUTIILOR DIN ...
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
***Elaborarea de politici***. Organismul central responsabil cu formularea si coordonarea
... problemelor respective, incluzând chiar elaborarea de politici, ...
www.ier.ro/PAIS/PAIS1/RO/StudiulB-5.pdf - Pagini similare

[PDF] Raportul Studiului 6 IMPACTUL TRANSPUNERII SISTEMULUI CALITĂŢII ...
Tip de fişier: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
***elaborarea de politici*** şi strategii în domeniul calităţii, împreună cu organizaţiile.
guvernamentale, sindicale şi patronale, dar şi cu organizaţiile ...
www.ier.ro/PAIS/PAIS1/RO/Studiul6.pdf - Pagini similare

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2005-08-29 16:33:19 GMT)
--------------------------------------------------

În legătură cu Ąpolicy-makerµ, o traducere tot mai larg răspândită este Ądecidentµ. Termenul este deja folosit intensiv de jurnalişti şi pare să fie acceptat inclusiv în mediul academic. A se vedea, de ex. http://www.unibuc.ro/eBooks/StiinteCOM/comunicare/55.htm sau http://www.unibuc.ro/eBooks/StiinteADM/platis/7.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2005-08-29 17:00:18 GMT)
--------------------------------------------------



Dacă ajută, iată care sunt definiţiile pentru Ąstrategiiµ şi Ąpoliticiµ, conform unui curs de management publicat pe site-ul Universităţii Bucureşti http://www.unibuc.ro/eBooks/StiinteADM/management/3.htm

ĄStrategii
Strategia reprezintã un program general de acţiune, de dimensionare şi alocare a resurselor necesare obţinerii obiectivelor. Strategia contureazã modalitatea în care managementul organizaţiei planificã sã realizeze obiectivele.

Politici
Politica este o formalitate a atitudinii manageriale în raport cu obiectivele. O politicã este un ghid larg, general, care direcţioneazã atingerea scopului. Politicile nu precizeazã ce acţiuni ar trebui întreprinse; ele asigurã conturarea limitelor, graniţelor în care obiectivele trebuie realizate. Politicile sunt utile pentru a ghida implementarea strategiilor.
Politicile se formuleazã la toate nivelurile organizaţiei; prin ele se realizaezã o structurã unitarã a mulţimii de planuri existente în organizaţie, permiţând astfel managerilor sã delege autoritatea în timp ce menţin controlul.µ