Mar 16, 2010 18:37
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
water descaler rolling unit
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
laminoare
Heavy Section Mill Department
- water descaler rolling unit, i.e. three sets of single-stand mills;
--roughing mill train (two-high BD roughing mill, 0 1260 mm)
--intermediate train (2 two-high intermediate stands, Zl and Z2
Ø 1152 mm (Zl) and Ø 1080 mm (Z2)
--finishing train (2 finishing mills Dl and D2, Dl of the two-high type
Ø 991 mm, D2 of the two-high type 0 1000 mm
- water descaler rolling unit, i.e. three sets of single-stand mills;
--roughing mill train (two-high BD roughing mill, 0 1260 mm)
--intermediate train (2 two-high intermediate stands, Zl and Z2
Ø 1152 mm (Zl) and Ø 1080 mm (Z2)
--finishing train (2 finishing mills Dl and D2, Dl of the two-high type
Ø 991 mm, D2 of the two-high type 0 1000 mm
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | laminor cu instalatie de destunderizare cu apa |
Georgeta Radulescu
|
| 4 | statie mobila de dedurizare a apei |
Lavinia-Loredana Spargo
|
References
| desţunderizare |
cristina48
|
Proposed translations
+4
14 hrs
Georgeta Radulescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Over 26 years in technical translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
laminor cu instalatie de destunderizare cu apa
La iesirea din cuptorul de incalzire a taglei (blumului etc.), exista o instalatie de destunderizare (indepartarea tunderului) a materialului, dupa care acesta intra in procesul de laminare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 mins
Lavinia-Loredana Spargo
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Reliable and accurate
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
statie mobila de dedurizare a apei
statie mobila de dedurizare a apei
Reference comments
21 hrs
cristina48
Native in Romanian
Works in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
32
Reference:
desţunderizare
scale = ţunder http://hallo.ro/search.do?l=en&d=en&query=ţunder (printre altele)
Suport si consultanţă tehnica.
Activitati de proiectare in domeniul: Actionari hidraulice, trasee tubulaturi, calcul momente si forte de actionare pentru subansamble actionate mecanic si hidraulic, alegere motoare electrice pentru aceste actionari, alegere solutie constructiva si de actionare pentru diverse agregate metalurgice (instalatie destunderizare - dimensionare si calcule debite si presiuni de operare; masini de incarcare/extragere in cuptor etc.)
http://www.ejobs.ro/arhiva_cvuri_publice/interviu-1607949.ht...
Suport si consultanţă tehnica.
Activitati de proiectare in domeniul: Actionari hidraulice, trasee tubulaturi, calcul momente si forte de actionare pentru subansamble actionate mecanic si hidraulic, alegere motoare electrice pentru aceste actionari, alegere solutie constructiva si de actionare pentru diverse agregate metalurgice (instalatie destunderizare - dimensionare si calcule debite si presiuni de operare; masini de incarcare/extragere in cuptor etc.)
http://www.ejobs.ro/arhiva_cvuri_publice/interviu-1607949.ht...
Something went wrong...