Oct 27, 2008 09:56
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Works in: Romanian to English, English to Romanian
HIGH/ LOW
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Air conditioning Specs:
Air flow on "high"
Air flow on "low"
Mersi!
Air flow on "high"
Air flow on "low"
Mersi!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | nivel ridicat/nivel scazut |
RODICA CIOBANU
|
| 5 | mare/mic |
Elvira Daraban
|
| 3 | forte/slab |
Sigina
|
Proposed translations
+3
18 mins
RODICA CIOBANU
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
nivel ridicat/nivel scazut
referitor la reglarea curentului de aer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sarut mana, Rodica!"
3 mins
forte/slab
propunere.
10 mins
Elvira Daraban
Native in Romanian
Your right Romanian words!
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
mare/mic
dacă e vorba de debitul aerului
Note from asker:
| Da, Elvira. E vorba de fluxul aerului. Problema e ca nu apare intr-o fraza completa, ci intr-un tabel, doar asa: High, si pe urma Low. De asta nu m-am decis pt mare / mic... Ce zici? Mersi mult! |
Something went wrong...