Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fusing
Romanian translation:
protecţie prin siguranţe
English term
fusing
10X
4 +1 | protecţie prin siguranţe | Mircea Pauca |
5 | siguranta fuzibila | mihaela. |
3 +1 | curent nominal al sigurantei | Monica Grigorescu |
4 | fuzibil | Adriana Andronache |
Some fusing issues fix | ION CAPATINA |
Feb 26, 2010 08:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 26, 2010 08:43: Cristina Butas changed "Term asked" from "voltage and fusing" to "fusing"
Proposed translations
protecţie prin siguranţe
curent nominal al sigurantei
fuzibil
Siguranţele de tensiune redusă sunt tipurile folosite la instalaţiile auto CL-25, la tracţiunea electrică şi se compun dintr-un corp ceramic şi un fuzibil.
http://dexonline.ro/definitie/fuzibil
http://www.agelock.ro/rocneanu-online/tag/citeste-carti-online/
siguranta fuzibila
Dintr-un proiect la care lucrez chiar acum:
fusing and disconnects (A or B or C) = A. individual fused disconnect for each compressor, MFA 60+60; B. non fused disconnect switch per system, MFA 155; C. no disconnect switch, no fusing.
"Fusing" este, practic, impropriu folosit insa a intrat in vocabular ca varianta prescurtata, deoarece, in cazul in care se merge pe varianta corecta, "fuse/fuses", nu se poate fara mentionarea caracteristicilor.
Reference comments
Some fusing issues fix
On any socket you have voltage and current values, but if you don't have the right fuse in the panel, it won't be protected. That is why I think this is all about "protection with the right fuse".
Something went wrong...