Nov 22, 2006 08:22
17 yrs ago
17 viewers *
English term
electronic onboard unit
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Pass without stopping
There are 18 control points located at Stockholm city entrances and exits. Vehicles are registered automatically by cameras that photograph the number plates. Those vehicles equipped with an ***electronic onboard unit*** for direct debit payment are also identified through this means. The traffic flow is not affected as drivers are not required to stop or slow down when driving past a control point. Vehicles are registered when driving both into and out of the inner city zone.
There are 18 control points located at Stockholm city entrances and exits. Vehicles are registered automatically by cameras that photograph the number plates. Those vehicles equipped with an ***electronic onboard unit*** for direct debit payment are also identified through this means. The traffic flow is not affected as drivers are not required to stop or slow down when driving past a control point. Vehicles are registered when driving both into and out of the inner city zone.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | dispozitiv electronic încorporat |
Cristian Brinza
|
| 4 +1 | dispozitiv electronic de taxare automata (OBU) |
Ovidiu Matiu
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
dispozitiv electronic încorporat
o posibilitate. drăcia asta ar funcţiona precum o cartelă de pontaj. de cîte ori treci, cotizezi la buget.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
+1
2 hrs
Ovidiu Matiu
Native in Romanian
Works in field
Quality is always a must!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
dispozitiv electronic de taxare automata (OBU)
Este vorba despre îmbunãtãtirea sistemului automat de taxare, care se face prin intermediul unitãtilor montate la bordul camioanelor– OBU
Peer comment(s):
| agree |
Florin Ular
: Da, acesta este sensul corect http://www.efkon.com/index.pl/en_obus_and_other_means_of_pay...
8 hrs
|
Something went wrong...