Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to report its employees
Romanian translation:
să depună declarațiile necesare legate de angajații săi către autoritățile competente
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Jul 1, 2015 11:31
9 yrs ago
English term
to report its employees
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Subcontractor Frame-Agreement
The Subcontractor is obliged to report its employees to the competent authorities.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | să depună declarațiile necesare legate de angajații săi către autoritățile competente |
Annamaria Amik
|
| 4 +2 | sa declare numarul de angajati |
Lorena Chirita
|
Proposed translations
+2
43 mins
Annamaria Amik
Native in Romanian
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
să depună declarațiile necesare legate de angajații săi către autoritățile competente
Cred că nu e vorba doar despre numărul de angajați, ci de toate declarațiile aferente, legate de salarii și alte drepturi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
20 mins
Lorena Chirita
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
When details make a difference!
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
sa declare numarul de angajati
sa declare numarul de angajati catre autoritatile competente
Discussion
Termenul înregistrare e OK în context, dar nu angajații sunt înregistrați, ci contractele individuale de muncă :) După care declari lunar salariile, contribuțiile, eventuale drepturi și indemnizații etc.