Aug 19, 2003 00:26
21 yrs ago
English term
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
propozitie sucita
English to Romanian
Art/Literary
The function of genetics should be somehow to try to reverse bad truths. I think we need to develop a political philosophy about this, to establish rules. One is that some people fail for reasons out of their control. . . .
****What function of you is really caused by having a bad throw of the genetic dice? *****
Nu il inteleg pe nenea asta :(
TIA
****What function of you is really caused by having a bad throw of the genetic dice? *****
Nu il inteleg pe nenea asta :(
TIA
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | care dintre functiile noastre sunt de fapt afectate prin cruzimea sortii? |
Dan Marasescu
|
Proposed translations
15 mins
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1549
Selected
care dintre functiile noastre sunt de fapt afectate prin cruzimea sortii?
uf!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-19 00:44:27 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
care dintre functiile noastre sunt de fapt afectate de ghinionul ruletei genetice?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-19 00:47:27 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Care dintre functiile noastre sunt de fapt determinate de ghinionul ruletei genetice?
Cred ca asa e mai bine.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-19 01:20:52 (GMT) Post-grading [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Multumesc si eu.
Stii care e ironia? Tu te chinui sa-ti iasa si ala care citeste crede ca e un text bine scris. Or originalul e gunoi. Totusi, eu unul n-am putut niciodata sa respect principiul "garbage in, garbage out".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-19 00:44:27 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
care dintre functiile noastre sunt de fapt afectate de ghinionul ruletei genetice?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-19 00:47:27 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Care dintre functiile noastre sunt de fapt determinate de ghinionul ruletei genetice?
Cred ca asa e mai bine.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-19 01:20:52 (GMT) Post-grading [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Multumesc si eu.
Stii care e ironia? Tu te chinui sa-ti iasa si ala care citeste crede ca e un text bine scris. Or originalul e gunoi. Totusi, eu unul n-am putut niciodata sa respect principiul "garbage in, garbage out".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esti mult mai fresh ca mine. Eu sunt deja terminata.
Merci mult!"
Something went wrong...