Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent English to Romanian terminology questions

37,080 - 37110 of 39,462

to follow suit

a urma exemplul

Lavinia Pirlog

Sep 6, 2003

executive coach

Lavinia Pirlog

Sep 6, 2003

Top Down Mirroring

imitarea manierei de a conduce ( a superiorilor ierarhici)

Lavinia Pirlog

Sep 6, 2003

happy Anniversary

Non-ProZ.com

Sep 6, 2003

state capitol

cladirea adunarii legislative

Cristiana Coblis

Sep 5, 2003

feature sticker

autocolant ( abtibild) cu marca ( cuptorului)

Lavinia Pirlog

Sep 5, 2003

self-heating

Lavinia Pirlog

Sep 5, 2003

bed-nights, passenger-miles

locuri-pat , pasageri-kilometru

Mihai Badea (X)

Sep 5, 2003

Shareholders’ wealth

Mihai Badea (X)

Sep 5, 2003

in unit sales

unitati vindute

Mihai Badea (X)

Sep 5, 2003

middle

mijloc (masc.)

SeimonTT

Sep 5, 2003

file

Non-ProZ.com

Sep 5, 2003

overhead

alocarea suplimentara de octeti

ZAMOLXIS

Sep 5, 2003

Marmite

pasta de drojdie / drojdie alimentara (marmite)

Mihaela Roman

Sep 4, 2003

roller stay

suport platou

Lavinia Pirlog

Sep 4, 2003

browning dish

platou pentru rumenit ( carne)

Lavinia Pirlog

Sep 4, 2003

dual grill

dublu efect

Lavinia Pirlog

Sep 4, 2003

pacemaker

stimulator cardiac

Lavinia Pirlog

Sep 4, 2003

books value

book value = valoare contabila

Mihaela Roman

Sep 4, 2003

clean on board

vezi mai jos

Mihaela Roman

Sep 4, 2003

leak path

traseul de scurgere

Cristian Nicolaescu

Sep 4, 2003

M/V

marine vessel

Mihaela Roman

Sep 4, 2003

microwave foil

folie pt ( utilizare in) cuptorul cu microunde

Lavinia Pirlog

Sep 3, 2003

corporate change

Mihai Badea (X)

Sep 3, 2003

Chicken Pan

pui la tava cu legume

Lavinia Pirlog

Sep 3, 2003

flan dish

Vas plat

Lavinia Pirlog

Sep 3, 2003

the audible signals sound

se aude semnalul sonor

Lavinia Pirlog

Sep 3, 2003

cling film

folie autoadeziva transparenta

Lavinia Pirlog

Sep 3, 2003

Increasing Unit

unitati ( in ordine) crescatoare

Lavinia Pirlog

Sep 3, 2003

non-OPEC

care nu face parte din OPEC

Non-ProZ.com

Sep 1, 2003

« Prev Next »

KudoZ™ translation help

Recent English to Romanian terminology questions

English to Romanian Translators

English to Romanian Translation Jobs

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent English to Romanian terminology questions

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language