Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Popular
Punjabi translation:
ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਮਸ਼ਹੂਰ
Added to glossary by
Mohanpal Nannar (X)
Sep 1, 2011 18:05
12 yrs ago
English term
Popular
Non-PRO
English to Punjabi
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
that person is very popular.
Proposed translations
(Punjabi)
| 5 +1 | ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਮਸ਼ਹੂਰ |
Sajid Nadeem
|
| 5 +2 | ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ, ਹਰਮਨ ਪਿਆਰਾ, ਹਰ ਦਿਲ ਅਜ਼ੀਜ਼, ਪ੍ਰਚਲਿਤ |
Manmohan Kaur
|
| 4 +2 | ਹਰਮਨ ਪਿਆਰਾ |
Tejinder Soodan
|
| 5 +1 | ਮਸ਼ਹੂਰ |
Nitin Goyal
|
Proposed translations
+1
3 mins
Sajid Nadeem
Pakistan
Pakistan
Native in Punjabi
Works in field
Pakistan
Professional Urdu & Punjabi translation!
Native in: Punjabi (Variants: Pakistani, Gurumukhi) 
, Urdu (Variant: Pakistan)
Works in: English to Punjabi, English to Urdu, Punjabi to English, and 1 more.
Selected
ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਮਸ਼ਹੂਰ
It is a very common word.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, i think ਪ੍ਰਸਿੱਧ is better choice"
+2
3 mins
Tejinder Soodan
India
India
Native in Punjabi
Specializes in field
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi , Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
ਹਰਮਨ ਪਿਆਰਾ
Other options are:
ਪ੍ਰਸਿੱਧ/ਮਸ਼ਹੂਰ/ਪ੍ਰਚਲਿਤ/ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ/ਮਸ਼ਹੂਰ/ਪ੍ਰਚਲਿਤ/ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ
Note from asker:
| thanks |
Peer comment(s):
| agree |
Rajan Chopra
: It is amazing that all four answers coincided and appeared after 3 minutes
7 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
amarpaul
: First past the post, wins :-)
13 hrs
|
|
Thanks
|
+1
3 mins
Nitin Goyal
India
India
Native in Punjabi
Specializes in field
India
Lowest Price Accurate translation, DTP
Native in: Hindi , Punjabi
Works in: Punjabi to English, English to Punjabi, English to Hindi, and 41 more.
Related KudoZ points
:
4
ਮਸ਼ਹੂਰ
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
Note from asker:
| thanks |
Peer comment(s):
| agree |
Rajan Chopra
: It is amazing that all four answers coincided and appeared after 3 minutes.
7 hrs
|
+2
3 mins
Manmohan Kaur
United States
United States
Native in English
&
Punjabi
Works in field
United States
Connecting Across Languages
Native in: Hindi 
, Punjabi , English
Works in: English to Hindi, English to Punjabi, English to Arabic, and 5 more.
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ, ਹਰਮਨ ਪਿਆਰਾ, ਹਰ ਦਿਲ ਅਜ਼ੀਜ਼, ਪ੍ਰਚਲਿਤ
This term is used for a person who is liked an admired by the people.
Note from asker:
| thanks |
Something went wrong...