Glossary entry

English term or phrase:

guest book

Punjabi translation:

ਅਤਿਥੀ ਪੁਸਤਕ/ਮਹਿਮਾਨ ਕਿਤਾਬ/ਪਰਾਹੁਣਾ ਪੁਸਤਕ/ ਗੇਸ੍ਟ ਬੁੱਕ

Added to glossary by Mohanpal Nannar (X)
Aug 21, 2011 18:47
13 yrs ago
English term

guest book

Non-PRO English to Punjabi Other General / Conversation / Greetings / Letters
the book where guests sign in like funeral homes.
Change log

Aug 21, 2011 18:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+2
8 hrs
Selected

ਅਤਿਥੀ ਪੁਸਤਕ/ਮਹਿਮਾਨ ਕਿਤਾਬ/ਪਰਾਹੁਣਾ ਪੁਸਤਕ/ ਗੇਸ੍ਟ ਬੁੱਕ

The guest book is not used only in funeral homes. Some exhibitions and museums also maintain guest books wherein visitors are encouraged to record their comments. In addition to it, the guest books are also seen in hotels and the receptionist requests the leaving guests to mention their views about the hotel and its facilities in it so as to convince the future visitors.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-08-22 03:00:44 GMT)
--------------------------------------------------

A guestbook (also called guest book or visitor log) is a paper or electronic means for a visitor to acknowledge their visitation to a site, physical or web-based, and leave their name, postal or electronic address (if desired), and a comment or note, if desired. Such paper-based ledgers or books are traditional in churches, at weddings, funerals, B&Bs, museums and other private facilities open to the public. Many private homes also maintain guestbooks.
Peer comment(s):

agree Hardeep Rajvansh
2 hrs
agree Tejinder Soodan
2 days 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search