Glossary entry

English term or phrase:

ResLoad

Portuguese translation:

carga resultante

Added to glossary by Nick Taylor
Sep 14, 2011 07:52
12 yrs ago
English term

ResLoad

English to Portuguese Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Conductor Rail - FERROVI�
Stress in Screws
Assuming that the mounting plate pivots about a line through the edge of the plate and the moment is reacted by two inserts.

ResLoad = [formula] ResLoad = 2,722 kN
Proposed translations (Portuguese)
3 +2 carga resultante
Change log

Sep 20, 2011 13:40: Nick Taylor Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

carga resultante

carga resultante

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-14 09:15:25 GMT)
--------------------------------------------------

resultant load - can't really be anything else
Peer comment(s):

agree Daniel Tavares : Eu concordo, mas sugiro ao Cirino que mantenha o termo original (por se tratar de uma fórmula) e inclua a tradução entre parêntesis.
4 hrs
thanks David, what ever protocol has been established by the client
agree Rebelo Júnior
9 hrs
cheers Rebelo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado a todos!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search