Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Happening Crowd
Portuguese translation:
público entusiasmado, animado
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Feb 21, 2013 09:52
11 yrs ago
English term
Happening Crowd
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
travelers’ brochure
Terrific pizza, happening crowd, LOUD
The hot and happening crowd were down here
The most happening crowd - Dublin
The hot and happening crowd were down here
The most happening crowd - Dublin
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | público entusiasmado, animado | Claudio Mazotti |
4 | público (grupo, povo) animado | Salvador Scofano and Gry Midttun |
3 +1 | turma (galera/moçada) da balada | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
Change log
Mar 7, 2013 09:17: Claudio Mazotti Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
público entusiasmado, animado
uma sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
público (grupo, povo) animado
Espero que ajude a chegar a uma solução boa.
+1
35 mins
turma (galera/moçada) da balada
possibilidade se tratar-se de texto de 'marketing'
Something went wrong...