Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elevates elegant signature cuisine by 7 Star Michelin Chef Martin Berasategui
Portuguese translation:
eleva a cozinha ao nível elegante do Chef 7 estrelas Michelin, ...
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Feb 7, 2013 21:46
11 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
elevates elegant signature cuisine by 7 Star Michelin Chef Martin Berasategui
English to Portuguese
Marketing
Tourism & Travel
A touch of retro elevates elegant signature cuisine by 7 Star Michelin Chef Martin Berasategui, served in air-conditioned atmosphere with a private dining room
===============
Ajuda em parte da frase que não consegui entender. Gratíssima.
===============
Ajuda em parte da frase que não consegui entender. Gratíssima.
Change log
Feb 7, 2013 21:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
6 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
eleva a cozinha ao nível elegante do Chef 7 estrelas ...om a
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-02-08 08:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
desculpe o ....om a falta de prática em digitar no "netinho"
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-02-08 08:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
desculpe o ....om a falta de prática em digitar no "netinho"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
Bjs
T."
13 hrs
RitaMackay
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Experienced - Dedicated - Reliable
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese
eleva a elegante cozinha de autor do chef premiado com 7 estrelas Michelin Martin Berasategui
sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-02-08 11:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
signature cuisine = cozinha de autor
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-02-08 11:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
signature cuisine = cozinha de autor
Something went wrong...