Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whirlpool
Portuguese translation:
banheira de hidromassagem
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-09-14 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 11, 2012 02:18
12 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
whirlpool
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
hotel
6 floors • 350 suites • Exercise room • Outdoor pool • Whirlpool • SportCourt® • Complimentary wireless Internet access available throughout the hotel • Complimentary theme park transportation
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | banheira de hidromassagem |
Marcela Bigardi
|
| 5 | jacúzi |
Erik Bry
|
Proposed translations
+2
5 mins
Marcela Bigardi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Patent and general sciences speciailst.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
banheira de hidromassagem
também conhecida como Jacuzzi
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-09-11 12:17:49 GMT)
--------------------------------------------------
Termo usado em português do Brasil.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-09-11 12:17:49 GMT)
--------------------------------------------------
Termo usado em português do Brasil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 mins
jacúzi
:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-09-11 02:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.priberam.com/dlpo/default.aspx?pal=jacúzi
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-09-11 02:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.priberam.com/dlpo/default.aspx?pal=jacúzi
Something went wrong...