Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Grab & Run Breakfast
Portuguese translation:
pequeno almoço para levar
English term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Grab & Run Breakfast
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
pequeno almoço para levar
Podemos começar o seu dia com um pequeno-almoço para levar!
http://www.trivago.com.pt/amsterdão-46814/hotel/inntel-hotel...
Aos fins-de-semana o hotel serve um pequeno-almoço para levar, com um custo reduzido. O pacote de pequeno-almoço pode ser recolhido na recepção do hotel, ...
http://www.hostelo.com.pt/poland/krakow/hotel.php?hotelnr=89...
Caso saia antes das 07:30h pode informar-se no bar sobre o pequeno-almoço para levar, com um dia de antecedência (pela manhã).
http://www.trivago.com.pt/roma-44337/hotel/dolomiti-17045
Tanto o pequeno-almoço para levar como o check-out expresso são úteis para voos ou compromissos cedo.
http://www.cosmos-viagens.pt/Vacations/VacationsHotelInfo.as...
pequeno-almoco ''Grab and Run''
http://pt.quierohotel.com/hoteis-manchester-radisson-sas-hotel-manchester-airport-1CA20076.htm
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
café da manhã/pequeno-almoço rápido
Portugal
Accuracy & Reliability of 30+ years
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese
"Pegar e levar"
| Obrigada Lidia. Obviamente que sei o significado. Necessito é confirmar se na indústria já existe uma tradução oficial para português PT. Bom domingo. Inês |
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
pequeno almoço correndo/correr
pequeno almoço: auto-serviço
<=> self service breakfast
Kit café da manhã (BR)
Brazil
Localization, Marketing, IT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
café da manhã para levar/viagem / café da manhã embalado
O preferido dos apressados e atrasados. :o)
Brazil
Translator from English/French to PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Kit de café da manhã
Reference comments
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Sometimes you may have to leave the hotel before the buffet opens, or you don't have the time to enjoy a leisurely breakfast.
Grab & Run will give you a fresh start, even if you're in a hurry!
Hot coffee, tea, and fresh fruits and energy bars are available in the lobby, every day.
Something went wrong...