Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dedicated Operations Team
Portuguese translation:
equipe operacional dedicada
Added to glossary by
Paulo Sergio
Apr 11, 2009 17:37
15 yrs ago
10 viewers *
English term
17 Years' Experience - Legal,Technical
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Dedicated Operations Team
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
Used in a presentation of a hotel. It's just to say that the work team is very dedicated, but would like to know if there is any term that is used.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
269
Selected
equipe operacional dedicada
Prefiro usar a palavra "operacional".
[DOC] CONDIÇÕES PRÉVIAS - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
O primeiro passo é definir o perfil da equipe operacional. Todos os seus membros deverão ser capacitados para preservar a qualidade do trabalho e ...
www.sescsp.org.br/sesc/mesabrasilsp/biblioteca/Manual_Como_...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-11 20:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
VGM - [ Translate this page ]Equipes operacionais estruturadas com profissionais experientes;. Tratamento personalizado (equipes dedicadas) no atendimento de contas e projetos ...
www.vgm.srv.br/ - 3k
[DOC] CONDIÇÕES PRÉVIAS - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
O primeiro passo é definir o perfil da equipe operacional. Todos os seus membros deverão ser capacitados para preservar a qualidade do trabalho e ...
www.sescsp.org.br/sesc/mesabrasilsp/biblioteca/Manual_Como_...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-11 20:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
VGM - [ Translate this page ]Equipes operacionais estruturadas com profissionais experientes;. Tratamento personalizado (equipes dedicadas) no atendimento de contas e projetos ...
www.vgm.srv.br/ - 3k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks"
+6
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
191
uma equipe de operações dedicada
O Norte Online [Operação de limpeza retira cerca de 450 toneladas ... A equipe de operações especiais (aquática) da Autarquia Especial Municipal de Limpeza Urbana (Emlur) já retirou aproximadamente 450 toneladas de lixo e ...
www.onorte.com.br/noticias/?97482 - 27k - Em cache - Páginas Semelhantes
Guia da equipe de recursos da compatibilidade de aplicativos Passando da equipe de recursos de implantação para a equipe de operações .... Transição para as etapas do projeto da equipe de operações de TI e descrição ...
technet.microsoft.com/pt-br/library/bb490275.aspx - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes
www.onorte.com.br/noticias/?97482 - 27k - Em cache - Páginas Semelhantes
Guia da equipe de recursos da compatibilidade de aplicativos Passando da equipe de recursos de implantação para a equipe de operações .... Transição para as etapas do projeto da equipe de operações de TI e descrição ...
technet.microsoft.com/pt-br/library/bb490275.aspx - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
2 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
6 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
rhandler
3 hrs
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
3 hrs
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
5 hrs
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
imatahan
: Feliz Páscoa!
9 hrs
|
|
Igualmente!
|
43 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
time de operações dedicado
time de operações dedicado
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
61
equipe operacional consagrada OU consagrada equipe operacional
Sug.
- Uma equipe de “Customer Services” pronta para garantir o atendimento que você merece! ... Isso funciona devido a estrutura operacional montada a partir de cada ... com um sistema de atendimento já consagrado em corporações modernas, . ...
www.mercofreelog.com.br/casa.htm -
- operacional de servidor. A consagrada equipe de suporte da Novell tem alcance global, com mais de 800 engenheiros treinados em Linux e prontos para fornecer ...
www.vendere.com.br/mdsystems/pdfs_tecnicos/Novell/SLE.pdf
- Uma equipe de “Customer Services” pronta para garantir o atendimento que você merece! ... Isso funciona devido a estrutura operacional montada a partir de cada ... com um sistema de atendimento já consagrado em corporações modernas, . ...
www.mercofreelog.com.br/casa.htm -
- operacional de servidor. A consagrada equipe de suporte da Novell tem alcance global, com mais de 800 engenheiros treinados em Linux e prontos para fornecer ...
www.vendere.com.br/mdsystems/pdfs_tecnicos/Novell/SLE.pdf
+1
2 hrs
Luiz Vasconcelos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Striving for excellence
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...