Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lamp-house
Portuguese translation:
projetor de luz
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
lamp-house
You need some instruments to test fiber’s loss, for example: lamp-house, OTDR.
The process of optimization of arc parameter is same as process of fusion, you can use instrument to test loss and change arc parameter properly, until loss is of coherence and is the smallest.
| 4 +1 | projetor de luz, sistema de projeção de luz |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +3 | lâmpada de projeção (lâmpada de projetor) |
Marcos Antonio
|
| 4 | lanterna |
Marlene Curtis
|
Mar 30, 2009 06:53: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/24664">Sidnei Arruda's</a> old entry - "lamp-house"" to ""projetor de luz""
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
projetor de luz, sistema de projeção de luz
lamp house - housing that holds a lamp (as in a movie projector)
Como o texto trata de sistemas para teste de fibras óticas, entendo que "lamp-house" seja um projetor de luz.
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
lâmpada de projeção (lâmpada de projetor)
- ... VGA; TV In- PAL/NTSC; Lamp House: 175W Metal Halide Lamp; Power Source: 110VAC; Dimensions: 340 x 100 x 250mm (LxWxD); Manufacturer Ref.: FCY8ABLAAD4P ...
www.ativawebshop.com/audio-e-video/projetor-multimidia-1000...
- Esta foi projetada para prover todo o fornecimento de força e intensidade de controle para uma unidade LH (lamp house). A intensidade pode ser controlada ...
www.moritex.com.br/produto.php?id=85 - 8k
| agree |
rhandler
2 hrs
|
|
Obrigado, Rhandler.
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
11 hrs
|
|
Obrigado, Isabel
|
|
| agree |
Mary Palmer
17 hrs
|
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
lanterna
http://74.125.113.132/search?q=cache:kz7I0ozo8WEJ:www.cineme...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-28 23:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ver também
AresAgante - [ Translate this page ]Detector de tensão AC sem contacto e lanterna LED combinados num único equipamento. ... O Fluke Fiber Optic Meter (FOM) ajuda-o a testar e manter cabos de fibra ... a perda da sua cablagem de fibra óptica de uma forma rápida e precisa. ...
www.aresagante.pt/prow.php?prow=000ctg_pshowbyid&id=21&ctg=...
Something went wrong...