+

Parece lógico

A utilização de um tripé é indispensável para fotografar cascatas, sobretudo se se pretender o efeito de névoa da água. Este efeito só se obtem com tempos de exposição superiores a um segundo, sendo o tempo ideal de quatro segundos. Para garantir uma melhor nitidez da imagem, deverá levantar-se o espelho da máquina fotográfica - se esta o permitir – e usar o auto-disparador electrónico (self-timer). Assim, as leves vibrações causadas pelo levantar do espelho imediatamente antes do obturador se abrir, são minimizadas, bem como as vibrações causadas pelo toque da mão no botão disparador. Caso a máquina fotográfica não possua o self-timer, usar um cabo disparador para diminuir essas vibrações.

www.naturlink.pt/canais/Artigo.asp?iArtigo=3534

Câmara YM-S - Compacta com motor (mais recursos de flash), flash automático com função forçada para contra-luz, avanço automático e rebobinamento motorizado do filme, leitor DX, redutor de olhos vermelhos, auto disparador temporizador, objetiva f 4,5/34mm distância focal de 1,3m à infinito
Indicação: agilidade, aceita todos os ISO, maior precisão de acerto.

Câmara YM-SD - Compacta com motor (mais recursos de flash), flash automático com função forçada para contra-luz, avanço automático e rebobinamento motorizado do filme, leitor DX, redutor de olhos vermelhos, auto disparador temporizador, objetiva f 4,5/34mm distância focal de 1,3m à infinito, mais tampa com datador.
Indicação: agilidade, aceita todos os ISO, maior precisão de acerto, fotos com data.

www.kojika.com.br/camaras.htm

====

Tempo-T - Setor Amador - Qual câmera?
... Equipamento com boa eletrônica e fácil operação Minolta: X-300s: com programas
de prioridade de abertura, fotometro por LEDs, motor, autodisparador. ...
www.tempo-t.com.br/qual_camera.htm - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF]Vivitar Vivicam 3665 Manual do usuário - Portugese
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... 23 Fotografia com autodisparador ..... ... Page 24. 24 P Ao usar o autodisparador,
o obturador é abreto automaticamente depois de 10 segundos. ...
www.vivitar.com/CustService/download/ V3665/V3665ManlP.pdf
===

Note que o correto é escrever "autodisparador":
Auto... Hífen antes de vogal, h, r e s: auto-afirmação, auto-estrada, auto-indução, auto-ônibus, auto-hipnose, auto-retrato, auto-suficiência. Em outros casos: autodeterminação, autobiografia, autolotação, autovacina.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 00:46:00 (GMT)
--------------------------------------------------

ou talvez \"luz do autodisparador\", depende se o seu texto está se referindo à lâmpada em si ou à luz que aparece quando o autodisparador é acionado.

Note que a regra para escrever \"autodisparador\", tudo junto, é na língua portuguesa usada no Brasil. Não tenho certeza se é aplicada em Portugal.

É a pequena lâmpada que indica a proximidade do disparo. Em fotografia, o termo "timer" é comumente utilizado - o verbete consta, inclusive, do Aurélio.

"Temporizador" é outra opção.

HTH.

self timer lamp

Pessoalmente, prefiro o bom e velho cronômetro. Às vezes inventa-se, por razoes mercadológicas, uma série de termos que, apesar de terem seu apelo no idioma original, apenas causam confusao quando se busca transliterá-los em outro idioma, como parece estar ocorrendo no caso em tela.

"Também chamado self-timer, cronômetro ou temporizador, é o recurso que, acionado, dispara automaticamente o obturador após determinado período de tempo, dispensando o toque manual. Com isso, possibilita, por exemplo, que o fotógrafo se inclua na foto ou videoclipe."