Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FIVB Volleyball World Grand Champions Cup
Portuguese translation:
Taça da Liga dos Campeões de Vóleibol da FIVB
English term
FIVB Volleyball World Grand Champions Cup
PT-PT
Obrigada!
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Taça da Liga dos Campeões de Vóleibol da FIVB
Copa em PT-BR
https://www.google.pt/search?ei=H9rqWqf0KcnwzgLkiYqYAw&q=taç...
| agree |
HassanBiolchini
: Concordo, mas creio que usar o termo "Taça da" não é necessário, ficando apenas "Liga dos Campeões da FIVB"
13 hrs
|
| agree |
Mario Freitas
: Concordo com o Hassan. "Liga" é o nome, não precisa da Taça (só para os campeões, é claro).
14 hrs
|
Portugal
Translator, transcreator, copywriter
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Taça do Campeonato do Mundo de Voleibol FIVB
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Copa dos Campeões FIVB
Copa dos Campeões de Voleibol Masculino é uma competição internacional
A Federação Internacional de Voleibol (FIVB), anunciou recentemente a tabela oficial de jogos da Copa dos Campeões 2017
Brazil
Engineering and IT Translator Eng to Por
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
copa dos campeões do grande mundial de voleibol fivb
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-05-04 00:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
I forgot to add the "do" after voleibol.
copa dos campeões do grande mundial de voleibol do fivb.
Ex: My fat short ugly freind = meu amigo feio, baixo e gordo.
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
FIVB Copa dos Campeões de Voleibol
http://globoesporte.globo.com/volei/noticia/2013/04/bernardi...
https://en.wikipedia.org/wiki/FIVB_Volleyball_World_Grand_Ch...
clicando em Port:
pt.wikipedia.org/wiki/Copa_dos_Campeões_de_Voleibol_Feminino
e
pt.wikipedia.org/wiki/Copa_dos_Campeões_de_Voleibol
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2018-05-03 10:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
Portugal
Federacao Portuguese de Voleibol:
http://www.fpvoleibol.pt/noticias/2015/Chico_Santos_curri201...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2018-05-04 20:13:11 GMT)
--------------------------------------------------
ou
Copa dos Campeões de Voleibol da FIVB
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2018-05-04 20:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
ou
Copa dos Campeões de Voleibol da FIVB
Discussion