Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inconspicuous on-site juju
Portuguese translation:
discreto amuleto no local / in loco
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 2, 2013 15:37
11 yrs ago
English term
inconspicuous on-site juju
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Slang
Manual de etiqueta para eventos esportivos televisionados.
"ju-ju" é mandinga utilizada em esportes, mas estou com dificuldades para estabelecer um algo mais formal.
QQ sugestão é bem-vinda. Desde já agradeço.
"ju-ju" é mandinga utilizada em esportes, mas estou com dificuldades para estabelecer um algo mais formal.
QQ sugestão é bem-vinda. Desde já agradeço.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | discreto amuleto no local / in loco | Marlene Curtis |
Change log
Sep 3, 2013 18:21: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
discreto amuleto no local / in loco
juju = amuleto
1. An object used as a fetish, a charm, or an amulet in West Africa
http://www.thefreedictionary.com/juju
Amuleto de proteção para o local de trabalho - Magia do Bem
magiadobem.blogspot.com/.../amuleto-de-protecao-pa...
Translate this page
Prenda o amuleto em um algum local em que ele possa permanecer, como atrás da porta, atrás da escrivaninha ou mesmo na parede. Uma vez por mês,
1. An object used as a fetish, a charm, or an amulet in West Africa
http://www.thefreedictionary.com/juju
Amuleto de proteção para o local de trabalho - Magia do Bem
magiadobem.blogspot.com/.../amuleto-de-protecao-pa...
Translate this page
Prenda o amuleto em um algum local em que ele possa permanecer, como atrás da porta, atrás da escrivaninha ou mesmo na parede. Uma vez por mês,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Marlene."
Something went wrong...