Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grounder
Portuguese translation:
bola rasteira (que rola ou quica no chão)
Added to glossary by
Luana Fernandes
May 7, 2010 16:34
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
grounder
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
O texto está falando sobre um time de baseball
"Why is our team losing games?
Type of Error: Missed grounder"
"Why is our team losing games?
Type of Error: Missed grounder"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | bola rasteira (que rola ou quica no chão) |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
242
Selected
bola rasteira (que rola ou quica no chão)
Bola batida - Wikipédia, a enciclopédia livre - [ Translate this page ]
Uma bola rasteira (ground ball, ou grounder) é uma bola batida que rola ou quica no chão. Uma bola a meia altura no campo interno pode se tornar uma difícil...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Bola_batida
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-05-07 23:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
Uma bola rasteira (ground ball, ou grounder) é uma bola batida que rola ou quica no chão. Uma bola a meia altura no campo interno pode se tornar uma difícil bola rasteira para um defensor externo; essas são normalmente chamadas de bolas a meia altura. Uma bola rasteira no campo interno normalmente resulta em eliminação (ground out
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank u = )"
Something went wrong...