Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foot strike
Portuguese translation:
movimento do pé
Added to glossary by
Magda Marques
May 1, 2009 23:28
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
arts/entertainment; medicine; education
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
foot strike
English to Portuguese
Medical
Sports / Fitness / Recreation
running
The most natural foot strike when running is to land first on the outer rear portion of the heel ...
To learn a more natural foot strike, try walking fast ...
To learn a more natural foot strike, try walking fast ...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | movimento do pé |
Artur Jorge Martins
|
| 4 +2 | pisada |
Marlene Curtis
|
| 3 | conta(c)to do pé com o solo |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
19 mins
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Selected
movimento do pé
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada. "
+2
58 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
242
pisada
MercadoLivre: Vendo Asics Gel Kayano 13 nº40 (BR)- nunca usado ... O Kayano 13 é um dos melhores tenis de running do mundo com pisada neutra ... for the foot during the critical transition from heel strike to toe-off ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-89033794-vendo-asics-gel-kayano-13-nunca-usado-_JM - 42k
produto.mercadolivre.com.br/MLB-89033794-vendo-asics-gel-kayano-13-nunca-usado-_JM - 42k
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Nieves
45 mins
|
|
Grata Ivan!
|
|
| agree |
Bruce Bell (X)
1 day 20 mins
|
|
Grata Bruce!
|
8 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
conta(c)to do pé com o solo
Sug.
Example sentence:
Nesse estudo, foram analisados: o ângulo do joelho no primeiro contato do pé com o solo (foot strike),
Something went wrong...