This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
offset
...born breech...

Glossary entry

English term or phrase:

European Basketball Players Association

Portuguese translation:

Associação Europeia de Jogadores de Basquetebol

Added to glossary by Isabel Maria Almeida
Jan 9, 2009 16:46
15 yrs ago
English term

European Basketball Players Association

English to Portuguese Other Sports / Fitness / Recreation Basketball
"This survey is being undertaken by UBE - the European Basketball Players Association with funding support from the European Commission."

Por algum motivo, não consigo encontrar a versão portuguesa. Em Francês será "union basketteurs d'Europe".
Obrigada pela ajuda!
Proposed translations (Portuguese)
5 +11 Asspciação Europeia de Jogadores de Basquetebol
4 União de Jogadores de Basquetebol Europeus
Change log

Jan 10, 2009 12:26: Isabel Maria Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121708">A. Carolina Melo's</a> old entry - "European Basketball Players Association "" to ""Asspciação Europeia de Jogadores de Basquetebol""

Jan 10, 2009 12:26: Isabel Maria Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/843461">Isabel Maria Almeida's</a> old entry - "European Basketball Players Association "" to ""Asspciação Europeia de Jogadores de Basquetebol""

Proposed translations

+11
4 mins
Selected

Asspciação Europeia de Jogadores de Basquetebol

diria assim
Note from asker:
É exactamenteo que dizia o Artur. Não haverá uma tradução já convencionada?
Peer comment(s):
agree Marlene Curtis
0 min
agree Michael Powers (PhD)
0 min
agree Vasco DUARTE-PACHECO (X) : "Associação" evidentemente
2 mins
agree Paul Dixon : Yes, indeed.
7 mins
agree Maria José Tavares (X)
8 mins
agree Artur Jorge Martins : Concordo com a tradução, se bem que não consigo encontrar nenhuma correspondência na Internet. Pergunto-me se terá tradução oficial em português (como a FIFA, por exemplo). Aqui fica a ligação: http://www.ubeplayers.com/home/.
9 mins
agree Sara Sousa Soares
35 mins
agree Jorge Freire
1 hr
agree rhandler : É bem fundamentada a preocupação do Artur Jorge, pois a página da organização usa um nome em francês, UBE, conquanto todo o resto esteja em inglês. Sugiro deixar o nome UBE e a tradução acima sugerida entre parênteses.
1 hr
agree Marcos Antonio
2 hrs
agree Sara Santos
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada a todos pela ajuda!"
2 hrs

União de Jogadores de Basquetebol Europeus

Esse é o termo em espanhol.

134 resultados no Google:

:: ABP :: Asociación de baloncestistas profesionales
- [ Traduzir esta página ]
En la actualidad la ABP ostenta la Presidencia de la Unión de Baloncestistas Europeos (U.B.E.) y la Vicepresidencia de la Mutualidad de Deportistas ...
www.abp.es/visualizar/index.asp?id=17 - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes

:: ABP :: Asociación de baloncestistas profesionales
- [ Traduzir esta página ]
Asociacion de Baloncestistas Profesionales, C/ Pau Claris, 162-164, 3º-5ª, ..... que anualmente organiza la Unión de Baloncestistas Europeos (UBE), ...
www.abp.es/visualizar/index.asp?id=8 - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes
Mais resultados de www.abp.es »

VASILAKOPULOS“EL CONTRATO EUROLIGA VULNERA LOS DERECHOS HUMANOS”
- [ Traduzir esta página ]
La Unión de Baloncestistas Europeos (UBE) denunció ese contrato ante la FIBA la semana pasada con el respaldo de todos los ...
www.giba.it/index.php?option=com_content&view=article&id=30... - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes

LA UBE SE REUNE EN MADRID
- [ Traduzir esta página ]
La ABP ejerció de anfitriona de la UBE (Unión de Baloncestistas Europeos) durante el pasado fin de semana, en el que se disputó la Final Four de la Euroliga ...
www.giba.it/index.php?option=com_content&view=article&catid... - 41k - Em cache - Páginas Semelhantes
Mais resultados de www.giba.it »

ESTEPONA CIUDAD DEL PERIODISMO: Los ponentes: José Luis Llorente
- [ Traduzir esta página ]
En la actualidad es el presidente de la Asociación de Baloncestistas Profesionales (ABP) y de la Unión de Baloncestistas Euopeos (UBE). ...
ciudaddelperiodismo.blogspot.com/2005/06/los-ponentes-jos-luis-llorente.html - 81k - Em cache - Páginas Semelhantes

ESTEPONA CIUDAD DEL PERIODISMO: junio 2005
- [ Traduzir esta página ]
Ha estado presente en campeonatos de Europa y del Mundo de Atletismo durante 30 años .... Profesionales (ABP) y de la Unión de Baloncestistas Euopeos (UBE). ...
ciudaddelperiodismo.blogspot.com/2005_06_01_archive.html - 150k - Em cache - Páginas Semelhantes

La UBE y la NBPA tienden lineas de colaboracion en Nueva York | terra
- [ Traduzir esta página ]
El sindicato que engloba a los jugadores en Europa, la Unión de Baloncestistas Europeos (UBE), y su homólogo en la liga profesional estadounidense, ...
www.terra.com/deportes/articulo/html/fox5634.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes

Terra - Los jugadores y FIBA Europa preparan un marco de ...
- [ Traduzir esta página ]
La Unión de Baloncestistas Europeos (UBE) y FIBA Europa, la división continental de la Federación Internacional (FIBA), han acordado . ...
www.terra.com.mx/articulo.aspx?articuloId=622355 - 40k - Em cache - Páginas Semelhantes

FIBA Europa y la UBE enfrentan a Grecia y a una selección europea
- [ Traduzir esta página ]
FIBA Europa, responsable de esta continental dentro de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA), y la Unión de Baloncestistas Europeos (UBE) ...
www.deportes.com/internacont_idc_205500_id_cat_124.html - 38k - Em cache - Páginas Semelhantes
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search