Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Faint seeing
Portuguese translation:
visão/observação de objetos esmaecidos (ou de baixíssima luminosidade)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Oct 28, 2012 20:20
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Faint seeing
English to Portuguese
Other
Science (general)
People frequently will ask, "How far can that telescope see?" Really it's not how far can it see, but how faint can it see? Faint seeing is crucial, because some of the hardest objects to observe are actually the ones that are the most dangerous to Earth, asteroids and comets in the inner solar system.
Change log
Oct 30, 2012 20:06: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
visão/observação de objetos esmaecidos (ou de baixíssima luminosidade)
eternosaprendizes.com/.../olhos-infravermelhos-do-vista-revelam-96-...
3 ago. 2011 – O telescópio de rastreamento em infravermelho VISTA [1], ... nunca tantos aglomerados esmaecidos foram encontrados de uma só vez.
3 ago. 2011 – O telescópio de rastreamento em infravermelho VISTA [1], ... nunca tantos aglomerados esmaecidos foram encontrados de uma só vez.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
36 mins
observação de objetos fracos
In order to see faint celestial objects - http://astronomyonline.org/science/telescopes.asp
https://www.google.com/search?q=o que permitia aos astrônomo...
https://www.google.com/search?q=allowing astronomers to see ...
https://www.google.com/search?q=o que permitia aos astrônomo...
https://www.google.com/search?q=allowing astronomers to see ...
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
51
observação/visualização de objetos pálidos
Telescópio espacial Hubble – Wikipédia, a enciclopédia livre
pt.wikipedia.org/wiki/Telescópio_espacial_Hubble - Translate this page
O Telescópio Espacial Hubble, visto do Ônibus Espacial Columbia durante a Missão ... Pela primeira vez se tornou possível ver mais longe do que as estrelas da nossa .... de conceber o mecanismo de montagem do telescópio (Optical Telescope .... a Faint Object Camera (câmera de objetos pálidos - FOC) e o Faint Object .
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-10-28 21:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
O telescópio espacial Hubble. A sua missão.
www.explicatorium.com/.../Telescopio_espacial_H... - Translate this page
... a FAINT OBJECT CAMERA (câmera de objetos pálidos - FOC) e o Faint Object ... O instrumento continha oito chips CCD divididos entre duas câmeras, cada uma ..
http://www.explicatorium.com/quimica/Telescopio_espacial_Hub...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2012-10-28 22:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
Maravilhas do Universo - Como Começar na Astronomia?
vitord70.multiply.com/journal/item/23?&... - Translate this page
Começar direito significa poder observar as Maravilhas do Universo com seus ... Pode começar por exemplo em comprar o maior e mais caro telescópio que seu ... aos objetos mais longínquos do Universo serem fracos, PÁLIDOS e sem cor
pt.wikipedia.org/wiki/Telescópio_espacial_Hubble - Translate this page
O Telescópio Espacial Hubble, visto do Ônibus Espacial Columbia durante a Missão ... Pela primeira vez se tornou possível ver mais longe do que as estrelas da nossa .... de conceber o mecanismo de montagem do telescópio (Optical Telescope .... a Faint Object Camera (câmera de objetos pálidos - FOC) e o Faint Object .
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-10-28 21:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
O telescópio espacial Hubble. A sua missão.
www.explicatorium.com/.../Telescopio_espacial_H... - Translate this page
... a FAINT OBJECT CAMERA (câmera de objetos pálidos - FOC) e o Faint Object ... O instrumento continha oito chips CCD divididos entre duas câmeras, cada uma ..
http://www.explicatorium.com/quimica/Telescopio_espacial_Hub...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2012-10-28 22:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
Maravilhas do Universo - Como Começar na Astronomia?
vitord70.multiply.com/journal/item/23?&... - Translate this page
Começar direito significa poder observar as Maravilhas do Universo com seus ... Pode começar por exemplo em comprar o maior e mais caro telescópio que seu ... aos objetos mais longínquos do Universo serem fracos, PÁLIDOS e sem cor
Something went wrong...