Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
range science
Portuguese translation:
engenharia florestal
English term
range
| 4 +3 | engenharia florestal |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 +1 | pastagens |
Marcelo Lino
|
| 4 | (Departamento de) Ciências Florestais |
Marlene Curtis
|
| 3 | silvicultura |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Mar 2, 2010 08:55: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(Departamento de) Ciências Florestais
The experiment was carried out on eroded margin of Guarda-mor stream. ... Publisher: Centro de Pesquisas Florestais, Departemento de Ciências Florestais, UFSM ... public health and nutrition, animal and plant sciences and tourism. ...
www.cababstractsplus.org/abstracts/Abstract.aspx?AcNo=20053...
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=Departamento ...
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
silvicultura
Aurélio:
silvicultura
[De silvi- + -cultura.]
S. f.
1. Ciência que tem por finalidade o estudo e a exploração das florestas.
2. Cultura de árvores florestais.
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=898128
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=7631830
http://pt.wikipedia.org/wiki/Silvicultura
pastagens
Animal Science é Zootecnia.
Range management é manejo de pastagens para a criação animal; o termo rangelands tem um sentido específico de pastagens nativas ou naturais, mas é normalmente generalizado para qualquer pastagem, inclusive as cultivadas.
S: (n) rangeland (land suitable for grazing livestock)
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=rangeland
Rangeland - Land on which the historic climax plant community is predominantly grasses, grass like plants, forbs, or shrubs...
http://techreg.sc.egov.usda.gov/NTE/TSPNTEFY04Archive/def_gl...
Range Science
The uses and needs of grasslands, desert regions, and rangelands are different from those of forests and farmlands. Students of range science learn how to manage these areas. Topics of study include livestock management; wildlife biology; and the conservation of water, soil, and other natural resources.
http://www.collegeboard.com/csearch/majors_careers/profiles/...
Ver também:
http://animalrange.montana.edu/degrees-grad.htm
http://ars.sdstate.edu/
Something went wrong...