Backwashing = retrolavagem (lavagem no sentido inverso), como se faz com os filtros de uma estação de tratamento de água e as colunas de desmineralização. Veja estes exemplos, em português:

:::: FILTRANDO Equipamentos & Serviços para Saneamento ...
O momento da retrolavagem é indicado quando há a colmatação do leito filtrante
... Isso permite a retrolavagem dos mesmos seja efetuada sem bombas ou linhas ...
www.filtrando.com.br/filtrosAreia.htm

NIVETEC Instrumentação e Controle
Medidor de Expansão para Filtros de Retrolavagem. Este instrumento permite monitorar "on-line" a expansão do meio filtrante durante o processo de ...
www.nivetec.com.br/expansao.asp

Qu ca Nova - <B>Production of ammonium sulfate doubly labeled ...
Após a descompactação da resina (retrolavagem com H2O desionizada), pôde-se determinar que o volume da resina na forma H+(RH+) e equilibrada em água foi de ...
www.scielo.br/ scielo.php?pid=S0100-40422005000200008&script=sci_arttext&tlng=pt

E estes, em inglês, para "backwashing":

Commercial, Industrial, Residential - water filters, ro ...
FT-Series Backwashing Filters for Residential, Commercial, and Industrial Application
... Choose from the following backwashing filters ...
www.dimewater.com/filters.html

Backwashing Water Filters
A backwashing filter is a water filter that cleans itself periodically by ...
Although a backwashing filter may look like a water softener and be the same ...
www.pwgazette.com/backwash.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-06-25 15:38:28 GMT)
--------------------------------------------------

O link correto para o terceiro exemplo é:

www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-40422005000200008&script...