Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fair Trade Purchasing involves buying products created by local artisans...
Portuguese translation:
o sistema de compras Comércio Justo envolve a compra de produtos criados por artesãos locais
Added to glossary by
edecastroalves
Jun 7, 2010 20:50
14 yrs ago
English term
Fair Trade Purchasing involves buying products created by local artisans...
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
ficção
and microentrepeneurs that were paid fair trade prices for their merchandise.
Change log
Jun 7, 2010 20:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
447
Selected
o sistema de compras Comércio Justo envolve a compra de produtos criados por artesãos locais
espero que ajude
Fair Trade: Comércio Justo
Fair Trade: Comércio Justo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
+1
15 hrs
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
51
English term (edited):
fair trade purchasing involves buying products by local artisans...
O comércio justo implica em comprar produtos produzidos pelos artesãos locais
Fugindo um pouco da literalidade de "involve" e "created".....
Peer comment(s):
| agree |
axies
: mas O Comércio Justo; (n/p) consiste de...
1 hr
|
|
OK, esqueci as maiúsculas.... Obrigada!
|
Something went wrong...