Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bleed arrangement
Portuguese translation:
mecanismo/dispositivo de purga
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 22, 2013 10:57
11 yrs ago
1 viewer *
English term
bleed arrangement
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
bleed arrangement
CAUTION: Before performing any maintenance activity on the membrane system it must be fully depressurized, purged with nitrogen to remove flammable and/or toxic materials, and positively isolated from other system components with the use of isolation blinds or double block and bleed arrangements. Failure to follow these instructions could result in injury or death.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | mecanismo/dispositivo de purga |
Marlene Curtis
![]() |
4 | sistema de sangria, processo de sangria |
Salvador Scofano and Gry Midttun
![]() |
3 | dispositivo de sangria |
Elcio Gomes
![]() |
Change log
Jun 27, 2013 10:31: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
mecanismo/dispositivo de purga
Veja abaixo.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/engineering:_in...
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2013-06-22 11:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
bleed = purga
http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/bleed va...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-06-22 15:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
dispositivo que permite soldagem em tubulações ... - Abraman
www.abraman.org.br/Arquivos/95/95.pdf
Translate this page
Na indústria de petróleo escoam predominantemente fluidos inflamáveis ... interior das tubulações, mesmo depois de efetuar a purga do fluido, atmosfera
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/engineering:_in...
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2013-06-22 11:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
bleed = purga
http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/bleed va...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-06-22 15:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
dispositivo que permite soldagem em tubulações ... - Abraman
www.abraman.org.br/Arquivos/95/95.pdf
Translate this page
Na indústria de petróleo escoam predominantemente fluidos inflamáveis ... interior das tubulações, mesmo depois de efetuar a purga do fluido, atmosfera
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
4 hrs
sistema de sangria, processo de sangria
É para remover a pressão residual, para que a manutenção seja realizada sem riscos de incêndio. Referências em português abaixo. Espero que ajudee.
www.iem.unifei.edu.br/gorgulho/eme610/Material_1a.pdf
Difícil ignição (não inflamável): Instalações hidráulicas também são aplicadas ...... outro ramo do circuito a ser controlado) é chamado de sistema "bleed-off" (em sangria). ... sistema em sangria o hidrostato deve encontrar-se após a restrição.
[PDF]
Manuseio de solo - portal piloto brasil
portal.pilotobrasil.com.br/conteudo/portal/.../11Manuseio_de_solo.pdf
comprimido através do sistema de sangria de ar. (Bleed air). Para a partida do primeiro ..... Classe B - fogo em produtos inflamáveis do pe- tróleo ou líquidos ...
11 Manuseio de Solo - Apostila do Módulo Básico do Curso ... - Ebah
www.ebah.com.br/content/ABAAAAkysAJ/11-manuseio-solo
2- Não mover a manete de potência de um motor quando ele estiver alimentando uma partida através do sistema de sangria. 3 - Não efetuar uma partida no ...
Manual de Well Control
webmail.schahinpetroleo.com.br/.../bb74bb10e072127a83257b18004da...
... graus de água de baixa densidade e uma descarga de gás altamente inflamável. ...... Quando o gás estiver na superfície, interrompa o processo de sangria.
[PDF]
Motores Diesel - Lintec Motores
www.lintecmotores.com.br/www/site/?view=download&id=23
NÃO FUME - INFLAMÁVEL. PERIGO - INFLAMÁVEL. 7 cm. 1 ..... Realize o processo de sangria do sistema de combustível, conforme descrito na página 52. e).
www.iem.unifei.edu.br/gorgulho/eme610/Material_1a.pdf
Difícil ignição (não inflamável): Instalações hidráulicas também são aplicadas ...... outro ramo do circuito a ser controlado) é chamado de sistema "bleed-off" (em sangria). ... sistema em sangria o hidrostato deve encontrar-se após a restrição.
[PDF]
Manuseio de solo - portal piloto brasil
portal.pilotobrasil.com.br/conteudo/portal/.../11Manuseio_de_solo.pdf
comprimido através do sistema de sangria de ar. (Bleed air). Para a partida do primeiro ..... Classe B - fogo em produtos inflamáveis do pe- tróleo ou líquidos ...
11 Manuseio de Solo - Apostila do Módulo Básico do Curso ... - Ebah
www.ebah.com.br/content/ABAAAAkysAJ/11-manuseio-solo
2- Não mover a manete de potência de um motor quando ele estiver alimentando uma partida através do sistema de sangria. 3 - Não efetuar uma partida no ...
Manual de Well Control
webmail.schahinpetroleo.com.br/.../bb74bb10e072127a83257b18004da...
... graus de água de baixa densidade e uma descarga de gás altamente inflamável. ...... Quando o gás estiver na superfície, interrompa o processo de sangria.
[PDF]
Motores Diesel - Lintec Motores
www.lintecmotores.com.br/www/site/?view=download&id=23
NÃO FUME - INFLAMÁVEL. PERIGO - INFLAMÁVEL. 7 cm. 1 ..... Realize o processo de sangria do sistema de combustível, conforme descrito na página 52. e).
2 days 3 hrs
dispositivo de sangria
Sug.
Something went wrong...