Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
choke/kill valves
Portuguese translation:
válvulas estranguladoras / válvulas interruptoras
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 4, 2010 01:25
14 yrs ago
18 viewers *
English term
Brazil
22 years in Oil & Gas and Tech fields
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
choke/kill valves
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Context:
"Operate the BOP choke/kill valves."
Thank you,
"Operate the BOP choke/kill valves."
Thank you,
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | válvulas estranguladoras / válvulas interruptoras |
Marlene Curtis
|
| 4 | válvulas reguladoras / interruptoras |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | afogador |
Sonia Maria Parise
|
Change log
Jun 6, 2010 00:50: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
384
Selected
válvulas estranguladoras / válvulas interruptoras
Dictionary Definition - Diccionario Definición - compuerta ... - [ Translate this page ]
Translation: compuerta estranguladora suggest new translation · find similar ... estrangulador (choker); estrangulador (choke); válvula estranguladora ...
www.wikilang.com/English/.../compuerta estranguladora/13531...
kill valve > valvula interruptora
4 posts - 3 authors - Last post: Feb 5, 2004
(KudoZ) English to Portuguese translation of kill valve: valvula interruptora [Engineering: Industrial (Tech/Engineering)].
www.proz.com/kudoz/english_to.../629788-kill_valve.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-06-04 01:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/engineering:...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-06-04 01:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
valvula interruptora
Portuguese, valvula interruptora, kill valve. Source: compiled by the editor from the definition of kill valve; see credits. ...
www.websters-online-dictionary.org/translation/.../valvula ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-06-04 10:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
Maverick Motors - CARBURADOR - [ Translate this page ]
32) SOSTEN, VALVULA ESTRANGULADORA (BRACKET?CHOKE VALVE) ... 6) RESORTE DE RETORNO, VALVULA REGULADORA (RETURN SPRING?THROTTLE VALVE) ...
www.maverickmotor.com/index.php?option=co
[PDF] BS 60-2i - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Choke valve. Drosselventil. Válvula estranguladora. Soupape d'étranglement. 37 0175317 1. Ball. Kugel. Bola. Bille. 1/8in OD. 38 0175318 1. Choke spring ...
www.vamec.com.ar/pdf/.../Vibroapisonadores BS 60- 2i.pdf
Translation: compuerta estranguladora suggest new translation · find similar ... estrangulador (choker); estrangulador (choke); válvula estranguladora ...
www.wikilang.com/English/.../compuerta estranguladora/13531...
kill valve > valvula interruptora
4 posts - 3 authors - Last post: Feb 5, 2004
(KudoZ) English to Portuguese translation of kill valve: valvula interruptora [Engineering: Industrial (Tech/Engineering)].
www.proz.com/kudoz/english_to.../629788-kill_valve.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-06-04 01:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/engineering:...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-06-04 01:46:06 GMT)
--------------------------------------------------
valvula interruptora
Portuguese, valvula interruptora, kill valve. Source: compiled by the editor from the definition of kill valve; see credits. ...
www.websters-online-dictionary.org/translation/.../valvula ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-06-04 10:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
Maverick Motors - CARBURADOR - [ Translate this page ]
32) SOSTEN, VALVULA ESTRANGULADORA (BRACKET?CHOKE VALVE) ... 6) RESORTE DE RETORNO, VALVULA REGULADORA (RETURN SPRING?THROTTLE VALVE) ...
www.maverickmotor.com/index.php?option=co
[PDF] BS 60-2i - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Choke valve. Drosselventil. Válvula estranguladora. Soupape d'étranglement. 37 0175317 1. Ball. Kugel. Bola. Bille. 1/8in OD. 38 0175318 1. Choke spring ...
www.vamec.com.ar/pdf/.../Vibroapisonadores BS 60- 2i.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Marlene"
5 hrs
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
afogador
a tradução de choke seria essa
Note from asker:
| Thank you |
5 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
válvulas reguladoras / interruptoras
choke valve = válvula reguladora (drilling) A garrafa de volume é um cilindro onde o ar comprimido é armazendo. Entendo que essa válvula ...
www.proz.com › ... › Petroleum Eng/Sci - Em cache - Similares
#
kill valve > valvula interruptora 4 posts - 3 authors - Last post: Feb 5, 2004 (KudoZ) English to Portuguese translation of kill valve: valvula interruptora ...
por.proz.com/kudoz/.../3877571-choke_kill_valves.html - 5 horas atrás
Obter mais resultados das últimas 24 horas
#
choke/kill valves
- [ Traduzir esta página ]
2 postagens - 1 autor
(KudoZ) English to Portuguese translation of kill valve: valvula interruptora [Engineering: Industrial (Tech/Engineering)]. ...
www.proz.com/kudoz/.../3877571-choke_kill_valves.html - 4 horas atrás
Obter mais resultados de discussões
#
kill valve > valvula interruptora
- [ Traduzir esta página ]
4 postagens - 3 autores - Última postagem: 5 fev. 2004
(KudoZ) English to Portuguese translation of kill valve: valvula interruptora [Engineering: Industrial (Tech/Engineering)].
www.proz.com/kudoz/english.../629788-kill_valve.html - Em cache
Exibir mais resultados de www.proz.com
Obter mais resultados de discussões
#
Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar ...
kill valve · valvula interruptora, (Icke-medlem). killing line shackles · ganchos da linha de abate, (Icke-medlem) ...
sve.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese.../41/240
www.proz.com › ... › Petroleum Eng/Sci - Em cache - Similares
#
kill valve > valvula interruptora 4 posts - 3 authors - Last post: Feb 5, 2004 (KudoZ) English to Portuguese translation of kill valve: valvula interruptora ...
por.proz.com/kudoz/.../3877571-choke_kill_valves.html - 5 horas atrás
Obter mais resultados das últimas 24 horas
#
choke/kill valves
- [ Traduzir esta página ]
2 postagens - 1 autor
(KudoZ) English to Portuguese translation of kill valve: valvula interruptora [Engineering: Industrial (Tech/Engineering)]. ...
www.proz.com/kudoz/.../3877571-choke_kill_valves.html - 4 horas atrás
Obter mais resultados de discussões
#
kill valve > valvula interruptora
- [ Traduzir esta página ]
4 postagens - 3 autores - Última postagem: 5 fev. 2004
(KudoZ) English to Portuguese translation of kill valve: valvula interruptora [Engineering: Industrial (Tech/Engineering)].
www.proz.com/kudoz/english.../629788-kill_valve.html - Em cache
Exibir mais resultados de www.proz.com
Obter mais resultados de discussões
#
Ordlista med Engelska till Portugisiska översättningar ...
kill valve · valvula interruptora, (Icke-medlem). killing line shackles · ganchos da linha de abate, (Icke-medlem) ...
sve.proz.com/glossary-translations/english-to-portuguese.../41/240
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...