Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drill-string
Portuguese translation:
coluna de perfuração
Added to glossary by
consultoria (X)
Feb 22, 2007 12:55
17 yrs ago
9 viewers *
English term
consultoria (X)
drill-string
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
coiled tubing
A conventional drill-string consists of hundreds of +/- 10-metre lengths of straight steel tube (drill-pipe) – screwed together at the rig floor
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | coluna de perfuração |
Luisa Moura Almeida
|
| 5 +4 | coluna de perfuração |
Mauro Lando
|
Proposed translations
+4
3 mins
Luisa Moura Almeida
Native in Portuguese
Punctual, good quality
Native in: Portuguese 
, Dutch
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, Dutch to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
coluna de perfuração
DRILL STRING
coluna de perfuração [conjunto de elementos tubulares que se estendem desde a cabeça de injeção até a broca. Inclui a haste quadrada, tubos de perfuração, uniões cônicas, comandos, estabilizadores e substitutos
http://www.translationdirectory.com/glossaries/glossary009_d...
coluna de perfuração [conjunto de elementos tubulares que se estendem desde a cabeça de injeção até a broca. Inclui a haste quadrada, tubos de perfuração, uniões cônicas, comandos, estabilizadores e substitutos
http://www.translationdirectory.com/glossaries/glossary009_d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu"
+4
4 mins
Mauro Lando
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
154
coluna de perfuração
pode ver no dicionario da Marcia Buckley ou no site Macaé online, ou no dicionario online da Schlumberger.
Peer comment(s):
| agree |
José Antonio Azevedo
1 min
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
2 mins
|
| agree |
Luisa Moura Almeida
4 mins
|
| agree |
Fernando Domeniconi
36 mins
|
Something went wrong...