Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Negative and positive covenants
Portuguese translation:
salvaguardas negativas e positivas
English term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Negative and positive covenants
Thank you!
| 3 +4 | salvaguardas negativas e positivas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | promessa/obrigação de fazer e promessa/obrigação de não fazer |
Marlene Curtis
|
Jun 17, 2013 06:04: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
salvaguardas negativas e positivas
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
promessa/obrigação de fazer e promessa/obrigação de não fazer
pt-br.facebook.com/tradjuris/posts/370681763048930
Translate this page
TERMO DA SEMANA: positive covenant 1. Termo: positive covenant 2. Classe gramatical: sintagma nominal 3. Correspondente(s):obrigação/promessa de fazer
https://www.facebook.com/tradjuris/posts/370681763048930
http://www.investopedia.com/terms/n/negativecovenant.asp
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2013-06-03 16:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fastrad.com.br/glossword/index.php?a=term&d=Fastr...
Something went wrong...