Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Music scan
Portuguese translation:
"Botão para "varredura automática de memória e faixa musical
Added to glossary by
Marcos Antonio
Apr 6, 2011 00:54
13 yrs ago
English term
Brazil
Music scan
English to Portuguese
Other
Other
AM/FM Cassette Radio:
Front Panel:
(...)
8. Music scan and automatic memory button
Front Panel:
(...)
8. Music scan and automatic memory button
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | "Botão para "varredura automática de memória e faixa musical |
Marcos Antonio
|
| 4 +2 | music scanner=digitalizador musical |
Leonor Machado
|
| 3 | busca de música |
Martin Riordan
|
Change log
Apr 13, 2011 22:14: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
518
Selected
"Botão para "varredura automática de memória e faixa musical
Sug.
- FT-2200
Ao pressionar botões bloqueados, tons musicais são emitidos, entretando, ..... Além da varredura de memória e de faixa, o FT-2200 pode ser configurado para ...
www.maquinadotempo.net/FT2200.html -
-
- FT-2200
Ao pressionar botões bloqueados, tons musicais são emitidos, entretando, ..... Além da varredura de memória e de faixa, o FT-2200 pode ser configurado para ...
www.maquinadotempo.net/FT2200.html -
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+2
14 mins
music scanner=digitalizador musical
Nota: assumi que a expressão "music scan" será a forma abreviada de "music scanner" Se fosse "digitalização digital" então em inglês dir-se-ia "music scanning"
[PDF] RECONFIGURAÇÕES DA INDÚSTRIA E DO CONSUMO MUSICAL NA CIBERCULTURA ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
O trabalho tem por objetivo refletir sobre a noção de digitalização musical, articulando-a ao momento de surgimento do CD na história da música massiva. ...
[PDF] RECONFIGURAÇÕES DA INDÚSTRIA E DO CONSUMO MUSICAL NA CIBERCULTURA ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
O trabalho tem por objetivo refletir sobre a noção de digitalização musical, articulando-a ao momento de surgimento do CD na história da música massiva. ...
1 hr
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK) , Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
busca de música
Trata-se de um "AM/FM Cassette Radio". Neste contexto, acredito que o termo se refira à busca automática de estações de rádio com música (estações FM). Depois de localizar a estação, o mesmo botão grava a frequência da estação em memória.
Veja o dispositivo no link abaixo. Ele tem uma função que automaticamente localiza estações de FM (que são de música!) e as salva na sua memória.
Veja o dispositivo no link abaixo. Ele tem uma função que automaticamente localiza estações de FM (que são de música!) e as salva na sua memória.
Example sentence:
With one touch of the Scan/Memory button, iCast’s autoscan function automatically seeks out the clearest FM frequency (or frequencies) available in your area.
Something went wrong...