Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dwindling source
Portuguese translation:
(uma fonte de proteína) cada vez mais escassa
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 12, 2010 12:27
14 yrs ago
English term
dwindling source
English to Portuguese
Science
Other
The competition between fishermen for an ever dwindling source of protein from the marine ecosystems has caused huge changes to ecosystems along coastlines of many developing countries.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | (uma fonte de proteína) cada vez mais escassa |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +2 | reduzida fonte (de proteína)/fonte de proteína cada vez mais reduzida |
Marlene Curtis
|
Change log
May 13, 2010 13:52: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
Selected
(uma fonte de proteína) cada vez mais escassa
dwindling
1. gradually decreasing until little remains;
[syn: dwindling, tapering, tapering off]
1. gradually decreasing until little remains;
[syn: dwindling, tapering, tapering off]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
reduzida fonte (de proteína)/fonte de proteína cada vez mais reduzida
REUNIAO DO CARVAO E COMUNIDADES RURAIS
As fontes de produção de carvão estao cada vez mais distantes exemplo de Chicualacuala ..... da dependência pelas já reduzidas fontes de energias de biomassa. .... growing dependence on the already dwindling biomass resource for energy. ...
www.inbar.int/publication/pubdownload.asp?publicid=214&file...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-05-12 12:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
dwindle
v. diminish, decrease, wane, fade, peter out
Babylon
As fontes de produção de carvão estao cada vez mais distantes exemplo de Chicualacuala ..... da dependência pelas já reduzidas fontes de energias de biomassa. .... growing dependence on the already dwindling biomass resource for energy. ...
www.inbar.int/publication/pubdownload.asp?publicid=214&file...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-05-12 12:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
dwindle
v. diminish, decrease, wane, fade, peter out
Babylon
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
: fonte de proteína cada vez mais reduzida
16 mins
|
|
Sim, grata...
|
|
| agree |
Sacha Quadrelli
: com certeza, a segunda opção (cada vez mais...)
25 mins
|
|
Grata!
|
Something went wrong...