This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
spearers - spearfishing
dropdown

Glossary entry

English term or phrase:

self-restraint

Portuguese translation:

moderação/comedimento

Added to glossary by Maria José Tavares (X)
Aug 19, 2009 17:08
15 yrs ago
2 viewers *
English term

self-restraint

English to Portuguese Art/Literary Other
A direct-to-video sequel could be made for less money, with lesser talento It could be priced cheaply enough to be an impulse purchase. Disney's first such production, an Aladdin spin-off in 1994 called The Return of Jafar, had been a bonanza, returning an estimated hundred million dollars in profits. With those results, all self-restraint was off;
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 moderação/comedimento
4 +4 auto-contenção
4 autodisciplina
Change log

Aug 22, 2009 18:58: Maria José Tavares (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "self-restraint"" to ""moderação/comedimento""

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

moderação/comedimento

traduziria assim
Peer comment(s):
agree Luiza Modesto
30 mins
Obrigada Luiza
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Maria Bjs T."
+4
2 mins

auto-contenção

penso que a ideia seja esta :)
Peer comment(s):
agree João Araújo
1 min
João, obrigada
agree Marlene Curtis
2 mins
Marlene, obrigada
agree Flavia Martins dos Santos : ou auto-domínio
1 hr
Flavia, obrigada
agree Alexandra Reimao
4 hrs
Alexandra, obrigada
Something went wrong...
2 mins

autodisciplina

Diria assim...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search