Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
setup costs
Portuguese translation:
custos de instalação
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Apr 30, 2009 18:35
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
setup costs
English to Portuguese
Other
Other
Lee Kun Hee did not give up. He proposed locating the new factory in the home province of the president of Korea, Kim Young Sam, despite the cost disadvantage involved-nearly 40 percent more in setup costs per car than his competitors'
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | custos de instalação |
Ligia Dias Costa
|
| 4 +1 | custos de implantação |
Sara Sousa Soares
|
Change log
May 4, 2009 07:30: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "setup costs"" to ""custos de instalação""
Proposed translations
+7
1 min
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
121
Selected
custos de instalação
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
Bjs
T."
+1
11 mins
Sara Sousa Soares
Native in Portuguese
Also a copywriter
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
38
custos de implantação
Outra sugestão :)
Peer comment(s):
| agree |
Artur Jorge Martins
: Também acho que é uma boa opção.
16 hrs
|
|
Obrigada Artur :) !!!
|
Something went wrong...