Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mid-case battery transfer
Portuguese translation:
troca da bateria do compartimento intermediário
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Sep 18, 2019 11:09
4 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
mid-case battery transfer
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
incisão
ASSEMBLY, MID-CASE BATTERY TRANSFER, DISASSEMBLY
TOPICS:
1. Improper installation of the generator into the
dissector
2. Improper seating of the battery insertion guide
on the dissector
3. Improper removal of the battery insertion
guide
4. Difficulty closing the battery door
5. Improper mid-case battery exchange
6. Dissection speed is slow
7. Difficulty rotating the jaws of the device
8. Misidentification of the yellow low battery light
9. Improper disassembly of the generator from
the dissector
não há mais contexto ou imagem
TOPICS:
1. Improper installation of the generator into the
dissector
2. Improper seating of the battery insertion guide
on the dissector
3. Improper removal of the battery insertion
guide
4. Difficulty closing the battery door
5. Improper mid-case battery exchange
6. Dissection speed is slow
7. Difficulty rotating the jaws of the device
8. Misidentification of the yellow low battery light
9. Improper disassembly of the generator from
the dissector
não há mais contexto ou imagem
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | troca da bateria do compartimento intermediário |
Matheus Chaud
|
Change log
Sep 18, 2019 12:13: Matheus Chaud changed "Term asked" from "MID-CASE BATTERY TRANSFER" to "mid-case battery transfer"
Proposed translations
+2
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
troca da bateria do compartimento intermediário
Sem mais contexto, seria este meu palpite :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...