Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bilayer Mesh
Portuguese translation:
tela PHS ou tela dupla
Added to glossary by
expressisverbis
Feb 1, 2017 18:39
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Bilayer Mesh
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Bilayer Mesh
Monofilament Polypropylene
Infelizmente, não tenho mais contexto. Busco sugestões!
Monofilament Polypropylene
Infelizmente, não tenho mais contexto. Busco sugestões!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | tela PHS ou tela dupla |
expressisverbis
|
| 4 +1 | tela cirúrgica de duas camadas |
Isadora Veiga
|
| 3 | malha bi-camada |
gmlando
|
Change log
May 20, 2017 23:11: expressisverbis Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
Selected
tela PHS ou tela dupla
É uma tela cirúrgica para reparação de hérnias inguinais.
CONCLUSÃO: O reparo de hérnias inguinais com tela PHS é um método seguro, eficaz, facilmente reprodutível e com baixas taxas de complicações, recorrência ou sintomas em longo prazo.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:cLHEZRH...
Uso de tela dupla (PHS – Prolene Hernia System)
http://doczz.com.br/doc/162526/baixar-revista---hospital-san...
Ainda é conhecida por tela de dupla face ou face dupla.
CONCLUSÃO: O reparo de hérnias inguinais com tela PHS é um método seguro, eficaz, facilmente reprodutível e com baixas taxas de complicações, recorrência ou sintomas em longo prazo.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:cLHEZRH...
Uso de tela dupla (PHS – Prolene Hernia System)
http://doczz.com.br/doc/162526/baixar-revista---hospital-san...
Ainda é conhecida por tela de dupla face ou face dupla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
malha bi-camada
Sugestão.
+1
8 mins
Isadora Veiga
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
EN into PTBR translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
tela cirúrgica de duas camadas
http://www.politecsaude.com.br/produto/soft-mesh/32/
http://www.bbraun.com.br/cps/rde/xchg/cw-bbraun-pt-br/hs.xsl...
Sem contexto fica difícil, é só uma sugestão :)
http://www.bbraun.com.br/cps/rde/xchg/cw-bbraun-pt-br/hs.xsl...
Sem contexto fica difícil, é só uma sugestão :)
Something went wrong...