This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pearled spelt
and if.
Aug 26, 2014 17:34
10 yrs ago
4 viewers *
English term

Pin Vise

English to Portuguese Medical Medical: Instruments
Instrumento usado na implantação de stents, para fixar fios guia e outros componentes.
Achei traduções em outras áreas como mini-torno, torninho, furadeira manual, broca de mão, mas nenhuma delas parece adequada para este contexto.
Proposed translations (Portuguese)
4 dispositivo de torque
4 mandril

Discussion

airmailrpl Aug 27, 2014:
Pin Vise Using a Pin Vise, Miniature Drill or Twist Drill - Miniatures
www.miniatures.about.com › About Home
by Lesley Shepherd - How to use a pin vice or pin vise, also known as a twist drill or miniature drill;

Proposed translations

7 hrs
Selected

dispositivo de torque

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grato. Optei por manter o termo no original com a explicação "dispositivo de torque" entre colchetes."
25 mins

mandril

O mandril é a peça que prende a broca (pin vise), com ajuste roscado.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 mins (2014-08-27 17:54:06 GMT)
--------------------------------------------------

Pin Vise:
https://www.google.com.br/search?q="pin vise"&rlz=1C1OPRB_en...

Mandril:
https://www.google.com.br/search?q=mandril&rlz=1C2OPRB_enBR5...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search