Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wand
Portuguese translation:
cânula de aspiração
Added to glossary by
Maria Meneses
Nov 18, 2010 00:57
13 yrs ago
18 viewers *
English term
wand
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
cirurgia
Na frase: a collection chamber for receiving blood through a tube connected to a wand or surgical drain
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | cânula de aspiração | Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães |
5 +1 | bastão | Carlos Vergara |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
cânula de aspiração
No Brasil, costumamos dizer simplesmente aspirador, mas é algo impreciso. O modelo mais comum chama-se "Yankauer".
Aqui, "wand" é sinônimo de "handpiece" ou "suction tip".
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-11-18 11:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cirurgicapassos.com.br/cpassos/product.asp?templa...
http://www.cirurgicapassos.com.br/cpassos/product.asp?templa...
http://www.cirurgicapassos.com.br/cpassos/product.asp?templa...
Aqui, "wand" é sinônimo de "handpiece" ou "suction tip".
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-11-18 11:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cirurgicapassos.com.br/cpassos/product.asp?templa...
http://www.cirurgicapassos.com.br/cpassos/product.asp?templa...
http://www.cirurgicapassos.com.br/cpassos/product.asp?templa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda"
+1
16 mins
bastão
literal
Note from asker:
Trata-se de uma parte de um aparelho que recolhe o sangue |
Something went wrong...