Apr 29, 2020 00:56
4 yrs ago
22 viewers *
English term
hypoxemia
COVID-19
GBK
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Definition from
Mayo Clinic:
Hypoxemia is a below-normal level of oxygen in your blood, specifically in the arteries. Hypoxemia is a sign of a problem related to breathing or circulation, and may result in various symptoms, such as shortness of breath.
Example sentences:
Corona-Hypoxemia Can Give Rise To Type-2 Myocardial Infection (Medical Dialogues)
The panel also found that CT is appropriate in patients with functional impairment and/or hypoxemia (low level of oxygen in the blood) after recovery from COVID-19. When there is known community transmission, evidence of COVID-19 has been incidentally found on CT scans. In these cases, patients should have COVID-19 testing using a reverse-transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) viral assay. (Science Daily)
For one, some critically severe patients will still have severe hypoxemia on ventilation and will require ECMO, according to Ning Zhou, MD, PhD, who is currently working in the ICU ward of Tongji Hospital in Wuhan. (MedPage Today)
Proposed translations
(Portuguese)
5 +7 | hipoxemia |
Felipe Tomasi
![]() |
Change log
Apr 26, 2020 23:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 29, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 2, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+7
29 mins
Selected
hipoxemia
Obs: diferença entre HIPOXEMIA e HIPÓXIA
HIPOXEMIA: deficiência anormal de concentração de
oxigênio no sangue.
HIPÓXIA: diminuição da oferta de oxigênio aos tecidos.
Fonte: EBSERH (http://www2.ebserh.gov.br/documents/147715/393018/Doencas_e_...
HIPOXEMIA: deficiência anormal de concentração de
oxigênio no sangue.
HIPÓXIA: diminuição da oferta de oxigênio aos tecidos.
Fonte: EBSERH (http://www2.ebserh.gov.br/documents/147715/393018/Doencas_e_...
Definition from
EBSERH:
Hipoxemia é a deficiência anormal de concentração de<br />oxigênio no sangue arterial (baixa PaO2).
Example sentences:
O manejo do paciente com COVID-19 grave não é diferente do manejo de doentes com pneumonia viral que cursam com insuficiência respiratória. É importante estar atento ao desenvolvimento da SDRA, caracterizada por início agudo de hipoxemia e falência respiratória. (Pebmed)
A hipoxemia ou carência de oxigénio pode provocar confusão mental, taquicardia, hipotensão arterial, podendo levar o doente à perda de consciência ou mesmo a um estado crítico de saúde. Insuficiência respiratória, doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC), enfisema pulmonar ou problemas cardíacos são algumas das patologias nas quais a hipoxemia presencia. (Sonocare)
Hipoxemia é geralmente definida como diminuição da pressão parcial de oxigênio no sangue,sem outras especificações, que incluem tanto a concentração de oxigênio dissolvido, e oxigênio ligado à hemoglobina. Inclusão deste último incluem anemia como uma possível causa de hipoxemia(que, no entanto não é o caso geral). Hipoxemia é diferente de hipóxia, que é uma disponibilidade de oxigênio anormalmente baixos para o corpo, ou um tecido ou órgão individuais. (Minuto Enfermagem)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...