Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acid ash
Portuguese translation:
resíduos ácidos
Added to glossary by
Maiza Ritomy
Jul 31, 2012 11:18
12 yrs ago
English term
acid ash
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Preventing Infection. One of the most important considerations is to prevent infection of the urinary system. Good perineal hygiene that includes cleaning the urethral meatus after each voiding or bowel movement is essential. A minimal daily fluid intake of 1200 to 1500 mL dilutes urine, promotes regular micturition, and flushes the urethra of microorganisms. Voiding after intercourse; not using excessive soap or taking bubble baths; wearing cotton underwear; and drinking enough fluids, especially fluids high in acid ash such as apple or cranberry juice help prevent UTI.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | resíduos ácidos |
Marlene Curtis
|
| 3 +2 | cinza ácida |
Claudio Mazotti
|
| 4 +1 | (com alto teor) acidificante |
Joao Marcelo Trovao
|
Proposed translations
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1484
Selected
resíduos ácidos
dietas de residuo ácido - English Translation - Word Magic Spanish ...
www.wordmagicsoft.com/.../dietas de residuo ácido.phpdie·ta de re·si·duo á·ci·do Feminine - Noun - Singular. Translate "dieta de residuo ácido" to English: acid-ash diet. Spanish Synonyms of "dieta de residuo ácido
http://www.wordmagicsoft.com/windows_app_en.html
www.wordmagicsoft.com/.../dietas de residuo ácido.phpdie·ta de re·si·duo á·ci·do Feminine - Noun - Singular. Translate "dieta de residuo ácido" to English: acid-ash diet. Spanish Synonyms of "dieta de residuo ácido
http://www.wordmagicsoft.com/windows_app_en.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!"
+2
6 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
512
cinza ácida
www.vidaesaude.org/.../controlar-o-ph-do-corpo-significa-ter-saude-...
11 jun. 2010 – (Muitas pessoas usam o termo “resíduo” ou “cinzas” para explicar o efeito de um alimento para o corpo. Um alimento com uma cinza ácida ...
11 jun. 2010 – (Muitas pessoas usam o termo “resíduo” ou “cinzas” para explicar o efeito de um alimento para o corpo. Um alimento com uma cinza ácida ...
Peer comment(s):
| agree |
Margarida Ataide
9 mins
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
12 mins
|
|
obrigado!
|
+1
31 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
112
(com alto teor) acidificante
Várias ocorrências na web de alimentos acidificantes (e alcalinizantes)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-07-31 11:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
Outras medidas não medicamentosas que também têm sido sugeridas para redução de recorrência em ITU em mulheres na pré-menopausa incluem: instilação vaginal de Lactobacillus casei uma vez por semana (redução de 80% em um estudo); ***acidificantes*** urinários tipo Mandelato de Metenamina associados ou não à vitamina C; ingestão de suco de ***“Cranberry”*** (Vaccinium macrocarpon), que inibe a expressão de fimbrias da E. coli. (HEILBERG & SCHOR, 2003).
http://www.lemnisfarmacia.com.br/cranberry-no-tratamento-e-p...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-07-31 11:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
Outras medidas não medicamentosas que também têm sido sugeridas para redução de recorrência em ITU em mulheres na pré-menopausa incluem: instilação vaginal de Lactobacillus casei uma vez por semana (redução de 80% em um estudo); ***acidificantes*** urinários tipo Mandelato de Metenamina associados ou não à vitamina C; ingestão de suco de ***“Cranberry”*** (Vaccinium macrocarpon), que inibe a expressão de fimbrias da E. coli. (HEILBERG & SCHOR, 2003).
http://www.lemnisfarmacia.com.br/cranberry-no-tratamento-e-p...
Peer comment(s):
| agree |
Elcio Gomes
3 hrs
|
|
Obrigado Elcio, por este agree e por vários outros que você colocou que deixei de agradecer.
|
Something went wrong...