This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
preheat the broiler
Facings

Glossary entry

English term or phrase:

2-3x volume exchanges

Portuguese translation:

troca de 2 a 3 volemias

Added to glossary by Maiza Ritomy
Sep 23, 2011 11:42
12 yrs ago
English term

2-3x volume exchanges

English to Portuguese Medical Medical (general)
Exchange transfusion
Dosing procedure:
2-3x volume exchanges usually performed
Proposed translations (Portuguese)
4 troca de 2 a 3 volemias

Proposed translations

50 mins
Selected

troca de 2 a 3 volemias

.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-23 12:47:02 GMT)
--------------------------------------------------

"..with the exchange, on average, of 1.4 blood volumes (1.2-2.4), in terms of ...
"...com troca de 1,4 volemias em média (1,2-2,4)..."
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=s0100-72031999000700008&...

"...acesso para o procedimento e o volume de sangue utilizado na troca correspondia a duas volemias. ..."
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103...

"....Em todas as oportunidades foram trocadas duas volemias..."
http://www.pediatriasaopaulo.usp.br/index.php?p=html&id=437

"...Troca de 1 volemia em 24 h...."
http://www.cbcsp.org.br/aulas/Terapia_Transfusional.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search